Sura Zukhruf Verso 38 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ﴾
[ الزخرف: 38]
Así cuando llega a Nos, le dice: Ay de mí! Ojalá hubiera entre tú y yo la distancia de los dos orientes Qué mal compañero!
Sura Az-Zukhruf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y cuando comparezcan ante Mí, dirán [a sus demonios]: "Ojalá entre nosotros hubiese una distancia como entre el oriente y el occidente. ¡Qué pésimo compañero [fuiste]!"
Noor International Center
38. Pero cuando (ambos) comparezcan ante Nos, (el hombre que rechazó la verdad) le dirá (al demonio que fue su compañero): «Ojalá entre tú y yo hubiese la distancia que hay entre el Este y el Oeste! Qué pésimo compañero!».
English - Sahih International
Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- y que no asocian a otros con su Señor;
- Advierte por medio de él a quienes teman el momento de ser reunidos para volver
- Y tienen un signo en la noche, cuando hacemos desaparecer la luz del día y
- El número de meses para Allah es doce, en el Libro de Allah, el día
- No se desvió la mirada ni se propasó.
- Y tenía abundante riqueza; entonces le dijo a su compañero con réplica: Yo tengo más
- Esto forma parte de las noticias de las ciudades que te contamos, algunas de ellas
- Suyos son quienes están en los cielos y en la tierra, todos están sujetos a
- Por los que separan con discernimiento,
- Hijos de Israel! Recordad los beneficios con los que os favorecí y cumplid vuestra parte
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers