Sura Zukhruf Verso 38 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ﴾
[ الزخرف: 38]
Así cuando llega a Nos, le dice: Ay de mí! Ojalá hubiera entre tú y yo la distancia de los dos orientes Qué mal compañero!
Sura Az-Zukhruf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y cuando comparezcan ante Mí, dirán [a sus demonios]: "Ojalá entre nosotros hubiese una distancia como entre el oriente y el occidente. ¡Qué pésimo compañero [fuiste]!"
Noor International Center
38. Pero cuando (ambos) comparezcan ante Nos, (el hombre que rechazó la verdad) le dirá (al demonio que fue su compañero): «Ojalá entre tú y yo hubiese la distancia que hay entre el Este y el Oeste! Qué pésimo compañero!».
English - Sahih International
Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y será un mensajero para los hijos de Israel (y les dirá): He venido a
- Invocáis a Baal abandonando al mejor de los creadores?
- Que no te llame a engaño la libertad de movimientos por el país de los
- después entrarán en el Yahim.
- Así pues, mira las huellas de la misericordia de Allah: Cómo le da vida a
- Que cada alma tiene un protector.
- Pero a los que tienen en sus corazones una enfermedad les añade suciedad a su
- Y los que hayan creído y hayan emigrado y luchado en el camino de Allah,
- Os sorprende que os haya llegado un recuerdo de vuestro Señor a través de uno
- Y hay otros que reconocen sus faltas y juntan una obra buena a otra mala.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



