Sura TaHa Verso 64 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ﴾
[ طه: 64]
Así pues reunid vuestra astucia y luego venid en filas. Hoy, quien sobresalga, triunfará.
Sura Ta-Ha in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Oh, hechiceros de Egipto,] Decidan su plan a seguir, y luego acudan como un solo cuerpo: pues, ¡quien sea superior hoy, ha de conseguir prosperidad!"
Noor International Center
64. »Preparemos bien nuestro plan sin desavenencias y formemos una sola fila (para mostrar nuestra brujería).Quien gane hoy triunfará»[578].
[578] El Faraón había prometido a los brujos que, si ellos ganaban, obtendrían poder y serían de sus allegados; mientras que si el vencedor era Moisés, este alcanzaría un gran liderato.
English - Sahih International
So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- De Allah es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra. Encomendamos
- Él no creía en Allah, el Inmenso.
- El Shaytán se apoderó de ellos y les hizo olvidar el recuerdo de Allah. Ellos
- Deja que les llegue su momento a los incrédulos, dales un poco de tiempo.
- Cómo es que ordenáis a los hombres la virtud y olvidáis incluiros a vosotros mismos
- Si Allah hubiera querido os habría hecho una comunidad única, pero Él extravía a quien
- Cuando tu Señor inspiró a los ángeles: Estoy con vosotros, dad firmeza a los que
- La mayor parte de ellos no siguen sino suposiciones. Y la suposición carece de valor
- Sólo existe esta vida nuestra de aquí, vivimos y morimos y no seremos devueltos a
- Allí habrá unas de mirada recatada a las que antes de ellos no habrá tocado
Quran Sura in Spanish :
Download Sura TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers