Sura Qiyamah Verso 4 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ﴾
[ القيامة: 4]
Muy al contrario. Fuimos capaces de conformar sus falanges.
Sura Al-Qiyamah in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Claro que sí! Soy capaz incluso de recomponer sus huellas digitales.
Noor International Center
4. Por supuesto que lo haremos! Y somos incluso capaces de reconstruir la punta de sus dedos[1099].
[1099] La punta de los dedos tiene la peculiaridad de contener las huellas dactilares, las cuales nos hacen únicos con respecto a los demás y nos sirven para identificarnos. Llama la atención que la aleya mencione esta parte del cuerpo en concreto como si fuera la más difícil de recomponer, ya que hasta 1880 las huellas dactilares no se usaron como método de identificación, pues se desconocía su importancia en este aspecto.
English - Sahih International
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y que el destino final es hacia tu Señor,
- No mandamos a los enviados sino como anunciadores de buenas noticias y advertidores. Todo el
- Pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
- Reunid a los que fueron injustos, a sus esposas y a los que adoraban
- Sus miradas estarán humilladas.
- Luego, tras la aflicción, hizo que descendiera seguridad sobre vosotros: Un sueño que envolvió a
- Eso es porque Allah es el Real y aquello que invocáis fuera de Él es
- Y si te discuten, di: Allah sabe lo que hacéis.
- De Allah es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra. Encomendamos
- No flaqueéis en perseguir a esa gente. Si os resulta doloroso, también lo es para
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers