Sura Naml Verso 49 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ﴾
[ النمل: 49]
Dijeron: Hemos de jurarnos por Allah que le atacaremos de noche a él y a su familia y que luego diremos a su deudo que no fuimos testigos de la matanza de su familia y que decimos la verdad.
Sura An-Naml in SpanishSpanish Translation - Garcia
Se dijeron: "Juremos por Dios que los sorprenderemos por la noche [y los mataremos] a él y a su familia, luego diremos a quienes exijan justicia: ‘Nosotros no presenciamos los crímenes de su familia, y decimos la verdad’".
Noor International Center
49. Se dijeron entre sí: «Jurad por Al-lah que por la noche mataremos a Saleh junto a su familia, después diremos a sus parientes más cercanos que no presenciamos su muerte y que decimos la verdad».
English - Sahih International
They said, "Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.' "
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Hijos de Adam! Poneos vuestros mejores y más puros vestidos en cada lugar de oración;
- Excepto los que creen y llevan a cabo las acciones de bien, porque ellos tendrán
- Él es Allah en los cielos y en la tierra, conoce vuestro secreto y vuestra
- No te hemos enviado sino como anunciador de buenas noticias y advertidor.
- Dijeron: Has venido a nosotros para apartarnos de aquello en lo que encontramos a nuestros
- Aquéllos a quienes dimos el Libro y lo leen como debe ser leído, creen en
- Los que bajan la voz en presencia del Mensajero de Allah, son ésos a los
- a menos que añadas: Si Allah quiere. Y recuerda a tu Señor cuando olvides y
- Sin embargo los que temen a su Señor, tendrán estancias sobre las que habrá otras
- Di a los que se niegan a creer que si cesan, les será perdonado lo
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers