Sura Tawbah Verso 128 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ التوبة: 128]
En verdad que os ha llegado un Mensajero salido de vosotros mismos; es penoso para él que sufráis algún mal, está empeñado en vosotros y con los creyentes es benévolo y compasivo.
Sura At-Tawbah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Se les ha presentado un Mensajero de entre ustedes mismos que se apena por sus adversidades, se preocupa y desea que alcancen el bien [e ingresen al Paraíso]; es compasivo y misericordioso con los creyentes.
Noor International Center
128. Ciertamente, os ha llegado un mensajero de entre vosotros (Muhammad) que se aflige si padecéis dificultades,se preocupa por vosotros y es compasivo y misericordioso con los creyentes.
English - Sahih International
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you and to the believers is kind and merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- A quien Allah guía es el que está guiado y a quien extravía... Esos son
- No se impedían entre ellos ninguna acción reprobable. Qué malo es lo que hacían!
- Realmente la gente de Saba tenía un signo en donde habitaba: Dos jardines a ambos
- Y pusimos a prueba a Sulayman colocando una figura en su trono, después se volvió
- Quien quiera el poder… Todo el poder pertenece a Allah. Hasta Él sube la buena
- Safa y Marwa son parte de los ritos de Allah; así pues, quien peregrine a
- Eso es por haber tomado los signos de Allah a burla y porque la vida
- Por los que galopan resoplando
- Pero los que se niegan a creer en Nuestros signos, ésos son los compañeros de
- Pero al ver que no tendían sus manos hacia él, le pareció extraño y sintió
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers