Sura Inshiqaq Verso 9 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
[ الانشقاق: 9]
y volverá a su gente contento.
Sura Al-Inshiqaq in SpanishSpanish Translation - Garcia
y [una vez terminado] se reunirá jubiloso con su gente [en el Paraíso].
Noor International Center
9. y regresará con los suyos (al paraíso) lleno de felicidad.
English - Sahih International
And return to his people in happiness.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Así fue como salvamos a los hijos de Israel del castigo infame
- Así se cumplirán las palabras de tu Señor contra los que se salieron de la
- Y los que tienen paciencia buscando con ello la faz de su Señor, establecen el
- Para con ello ponerlos a prueba. A quien se aparte del recuerdo de su Señor,
- Si cuando a uno de ellos le anuncian (el nacimiento) de lo que atribuye al
- Y por medio de ella originamos para vosotros jardines de palmeras y vides de los
- (Los eligió) generación tras generación.Allah es Oyente y Conocedor.
- Llama al camino de tu Señor por medio de la Sabiduría, la buena exhortación y
- Y si en la partición están presentes parientes, huérfanos y pobres, dadles algo de ello
- Así es con vosotros el Shaytán, os atemoriza con sus amigos. Pero, si sois creyentes,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran