Sura Inshiqaq Verso 9 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
[ الانشقاق: 9]
y volverá a su gente contento.
Sura Al-Inshiqaq in SpanishSpanish Translation - Garcia
y [una vez terminado] se reunirá jubiloso con su gente [en el Paraíso].
Noor International Center
9. y regresará con los suyos (al paraíso) lleno de felicidad.
English - Sahih International
And return to his people in happiness.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Los que creen con certeza que encontrarán a su Señor y que a Él han
- Y si muestran soberbia... aquéllos que están junto a tu Señor Lo glorifican noche y
- Pero no querréis a menos que Allah quiera, es cierto que Allah es Conocedor y
- Le dijo al que de los dos suponía salvado: Háblale de mí a tu señor.
- Los que establecen el salat, dan el zakat y tienen certeza de la Última Vida.
- Di: Quién tiene en Sus manos el dominio de todas las cosas y ampara pero
- Así pues al que reciba su libro en la derecha,
- Les quitaremos el odio que pueda haber en sus pechos y estarán, como hermanos, recostados
- Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza.
- Que todo desagradecido rebelde sea arrojado a Yahannam;
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran