Sura Anam Verso 54 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Anam Verso 54 in arabic text(The Cattle).
  
   

﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
[ الأنعام: 54]

Y cuando vengan a ti quienes creen en Nuestros signos, di: Paz con vosotros, vuestro Señor se ha prescrito a Sí mismo la misericordia. El que de vosotros haya hecho un mal por ignorancia y luego, después de ello, se vuelva atrás y rectifique...Es cierto que Él es perdonador y Compasivo.

Sura Al-Anam in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Cuando se presenten ante ti aquellos que creen en Mis signos, diles: "¡La paz sea con ustedes! Su Señor ha prescrito para Sí mismo la misericordia. Quien cometa una falta por ignorancia, y luego se arrepienta y enmiende, sepa que Dios es Absolvedor, Misericordioso.


Noor International Center


54. Y si vienen a ti quienes creen en Nuestras aleyas (y en Nuestras pruebas), diles: «La paz esté con vosotros. Vuestro Señor se ha prescrito a Sí mismo la misericordia. Ciertamente, quien de vosotros obre mal por ignorancia y después se arrepienta y actúe con rectitud, (que sepa que) Al-lah es Indulgente y Misericordioso».



English - Sahih International


And when those come to you who believe in Our verses, say, "Peace be upon you. Your Lord has decreed upon Himself mercy: that any of you who does wrong out of ignorance and then repents after that and corrects himself - indeed, He is Forgiving and Merciful."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 54 from Anam


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
    Sura Anam Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Anam Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Anam Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Anam Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Anam Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Anam Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Anam Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Anam Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Anam Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Anam Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Anam Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Anam Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Anam Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Anam Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Anam Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Wednesday, June 25, 2025

    Please remember us in your sincere prayers