Sura Hud Verso 56 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ هود: 56]
Verdaderamente yo me apoyo en Allah, mi Señor y el vuestro.No hay ninguna criatura que el no tenga asida del mechón de su frente; es cierto que mi Señor actúa según un camino recto.
Sura Hud in SpanishSpanish Translation - Garcia
Yo me encomiendo a Dios, que es mi Señor y el suyo. Sepan que no hay criatura que se escape a Su voluntad. Mi Señor está en el camino recto [y juzga con justicia].
Noor International Center
56. »Yo confío en Al-lah, mi Señor y vuestro Señor. No hay ninguna criatura que no esté bajo Su poder. Ciertamente, Al-lah es justo en Su proceder[374].
[374] También puede significar que Al-lah es Quien guía al hombre hacia el camino recto.
English - Sahih International
Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds its forelock. Indeed, my Lord is on a path [that is] straight."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Revelación descendida por el Señor de todos los mundos.
- Esos que creen en el No-Visto, establecen el salat y de la provisión que les
- Un hombre que haya fornicado sólo habrá podido hacerlo con una fornicadora o con una
- Y aquéllos que cuando se les mencionan los signos de su Señor no pretenden que
- Y cuando el siervo de Allah se ponía a invocarlo a punto estaban de venírsele
- De Allah es la soberanía de los cielos y de la tierra.Él crea lo que
- que desvían del camino de Allah deseándolo tortuoso y no creen en la Última Vida?
- Cuando se le recitan Nuestros signos, dice: leyendas de los primitivos.
- Y dicen los que se niegan a creer: Acaso cuando seamos tierra nosotros y nuestros
- De Allah es la soberanía de los cielos y de la tierra, hacia Él hay
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers