Sura Qalam Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Qalam Verso 6 in arabic text(The Pen).
  
   
Verso 6 from Sura Al-Qalam

﴿بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ﴾
[ القلم: 6]

quién es el trastornado.

Sura Al-Qalam in Spanish

Spanish Translation - Garcia


quién es realmente el insensato.

Noor International Center


6. quiénes son los que han perdido la razón.

English - Sahih International


Which of you is the afflicted [by a devil].

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 6 from Qalam


Ayats from Quran in Spanish

  1. Y se reunieron los magos en el lugar de la cita, el día fijado.
  2. Y juran por Allah que son de los vuestros, pero no es cierto, sólo son
  3. Y por cierto que los que fueron injustos tendrán antes que eso un castigo, sin
  4. Entonces los magos cayeron postrados y dijeron: "Creemos en el Señor de Harún y Musa".
  5. Y dirán los que se negaron a creer: Señor nuestro! Muéstranos a aquellos genios y
  6. Di: Siervos míos que os habéis excedido en contra de vosotros mismos, no desesperéis de
  7. Dijo: En absoluto. Id ambos con Nuestros signos, que estaremos junto a vosotros escuchando.
  8. Di a los creyentes que bajen la mirada y guarden sus partes privadas, eso es
  9. Él es Quien envió a Su Mensajero con la guía y con la práctica de
  10. De Allah son el oriente y el occidente; donde quiera que os volváis, allí (encontraréis)

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Sura Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Qalam Bandar Balila
Bandar Balila Sura Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Qalam Fares Abbad
Fares Abbad Sura Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Qalam Al Hosary
Al Hosary Sura Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, December 5, 2025

Please remember us in your sincere prayers