Sura Zumar Verso 61 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ الزمر: 61]
Y Allah salvará a los que hayan sido temerosos en virtud de su triunfo, el mal no los tocará ni se entristecerán.
Sura Az-Zumar in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios salvará a los piadosos y les concederá el triunfo [ingresándolos al Paraíso], y no los alcanzará el castigo ni la tristeza.
Noor International Center
61. Y Al-lah salvará del castigo (del infierno) a quienes hayan sido piadosos (obedeciendo Sus mandatos y alejándose de Sus prohibiciones) y les concederá el triunfo en el paraíso. No sufrirán ningún mal ni se sentirán afligidos.
English - Sahih International
And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Nos encargaremos de vosotros, los dos que tenéis la responsabilidad
- Y cuando se les dice: Venid para que el Mensajero pida perdón por vosotros, vuelven
- Y si tenéis alguna duda sobre lo que hemos revelado a Nuestro siervo, venid vosotros
- El que enseñó por medio del cálamo,
- Están satisfechos de estar con los que se tienen que quedar.Sus corazones han sido marcados
- Y ciertamente que en Yusuf y sus hermanos hay signos para los que preguntan.
- Vosotros que creéis! Recordad la gracia de Allah con vosotros cuando vino a vosotros un
- Pudiera ser que renunciaras a parte de lo que se te ha inspirado y que
- La mayor parte de ellos no siguen sino suposiciones. Y la suposición carece de valor
- Llama al camino de tu Señor por medio de la Sabiduría, la buena exhortación y
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers