Sura Zumar Verso 61 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ الزمر: 61]
E Deus salvará os tementes, por seu comportamento, não os açoitará o mal, nem se atribularão.
Surah Az-Zumar in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E Allah salvará os que foram piedosos, por seu empenho em se salvarem; o mal não os tocará nem se entristecerão.
Spanish - Noor International
61. Y Al-lah salvará del castigo (del infierno) a quienes hayan sido piadosos (obedeciendo Sus mandatos y alejándose de Sus prohibiciones) y les concederá el triunfo en el paraíso. No sufrirán ningún mal ni se sentirán afligidos.
English - Sahih International
And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Pelos que procuram sobrepujar repentinamente,
- E quando vos esforçais, o fazeis despoticamente?
- Qual! Em verdade, nesse dia, estar-lhes-á vedado contemplar o seu Senhor.
- Alef, Lam, Mim, Ra. Estes são os versículos do Livro. O que te foi revelado
- Nós o fizemos um Alcorão árabe, a fim de que o compreendêsseis.
- (Tampouco Deus aprecia) os que distribuem ostensivamente os seus bens e não crêem em Deus,
- Ó humanos, por certo que vos chegou o Mensageiro com a Verdade de vosso Senhor.
- Já, antes, haviam tratado de suscitar dissensões e intentado desbaratar os teus planos, até que
- Se todo o ser iníquo possuísse tudo quanto existe na terra, tudo daria para a
- Ó Profeta, teme a Deus e não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas. Fica sabendo
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers