Sura Zumar Verso 61 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ الزمر: 61]
E Deus salvará os tementes, por seu comportamento, não os açoitará o mal, nem se atribularão.
Surah Az-Zumar in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E Allah salvará os que foram piedosos, por seu empenho em se salvarem; o mal não os tocará nem se entristecerão.
Spanish - Noor International
61. Y Al-lah salvará del castigo (del infierno) a quienes hayan sido piadosos (obedeciendo Sus mandatos y alejándose de Sus prohibiciones) y les concederá el triunfo en el paraíso. No sufrirán ningún mal ni se sentirán afligidos.
English - Sahih International
And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Deus rechaçou os incrédulos que, apesar da sua fúria, não tiraram vantagem alguma; basta Deus
- E assim te revelamos o Livro. Aqueles a quem concedemos o Livro crêem nele, e
- Uma surata que enviamos e prescrevemos, na qual revelamos lúcidos versículos, a fim de que
- Não reparaste em como o teu Senhor procedeu, em relação à (tribo de) Ad,
- Os bens e os filhos são o encanto da vida terrena; por outra, as boas
- Ali haverá, também, aquelas de olhares recatados que, antes deles, jamais foram tocadas por homem
- De pronto lhes mostraremos os Nossos sinais em todas as regiões (da terra), assim como
- Que não possui parceiro algum, Tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro
- Pelos ventos enviados, uns após os outros,
- Porém, os sábios lhes disseram: Ai de vós! A recompensa de Deus é preferível para
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers