E Deus salvará os tementes, por seu comportamento, não os açoitará o (39:61)

﴿وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ الزمر: 61]

E Deus salvará os tementes, por seu comportamento, não os açoitará o mal, nem se atribularão.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E Allah salvará os que foram piedosos, por seu empenho em se salvarem; o mal não os tocará nem se entristecerão.

Spanish - Noor International

61. Y Al-lah salvará del castigo (del infierno) a quienes hayan sido piadosos (obedeciendo Sus mandatos y alejándose de Sus prohibiciones) y les concederá el triunfo en el paraíso. No sufrirán ningún mal ni se sentirán afligidos.

English - Sahih International

And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.