Sura Masad Verso 1 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾
[ المسد: 1]
Que se pierdan las manos de Abu Lahab! Y perdido está.
Sura Al-Masad in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!
Noor International Center
1. Que sean destruidas las manos de Abu Lahab!, que él sea destruido![1199]
[1199] Cuando el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— convocó a los habitantes de La Meca para anunciarles que había sido escogido por Al-lah como profeta, su tío Abu Lahab —acérrimo enemigo del islam— le dijo: «Que seas destruido!, para esto nos has llamado». Al-lah le responde en esta aleya con las mismas palabras, diciendo que sea él el destruido por sus acciones contra el Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— y por su oposición a la verdad.
English - Sahih International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y si muestran soberbia... aquéllos que están junto a tu Señor Lo glorifican noche y
- Hijos de Adam! Poneos vuestros mejores y más puros vestidos en cada lugar de oración;
- Como misericordia de tu Señor, Él es Quien oye, Quien sabe.
- Pues si os la pidiera y os importunara, seríais avaros y saldrían a la luz
- Apártate pues de ellos hasta que llegue el momento.
- Pero los que hicisteis el mal alejaos hoy.
- ni se les permitirá excusarse.
- Pero no! Lo que han adquirido se ha apoderado de sus corazones.
- Ha sido creado de agua eyaculada
- Beberéis como bebe el camello enfermo que no puede calmar su sed.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Masad with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Masad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Masad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers