Sura Zukhruf Verso 83 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ الزخرف: 83]
Y déjalos que discutan y jueguen hasta que tengan el encuentro con su día, el que se les ha prometido.
Sura Az-Zukhruf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Déjalos que hablen en vano y jueguen hasta que les llegue el día con que se los había advertido.
Noor International Center
83. Déjalos, pues, en su falsedad y en su disfrute de la vida (oh, Muhammad!) hasta que les llegue el día que les ha sido prometido (el Día de la Resurrección).
English - Sahih International
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijo: Gente mía! No hay en mí extravío alguno, sino que soy un mensajero del
- Dijeron: Musa! Tira tú o lo haremos nosotros primero.
- Hijos míos! Id e indagad acerca de Yusuf y de su hermano y no desesperéis
- Así los sacamos de jardines y manantiales.
- Sabed que Allah vivifica la tierra después de muerta.Os hacemos claros los signos para que
- Dijo: Qué te impide postrarte habiéndotelo ordenado?Contestó: Yo soy mejor que él; a mí me
- Ya sabrán el día de mañana quién era el embustero con pretensiones.
- En verdad te he inspirado a ti y a los que te precedieron, que si
- En verdad los que vinieron con esa calumnia son un grupo de vosotros, no lo
- Y cuando lo haya completado y le haya insuflado parte de Mi espíritu, caeréis postrados
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers