Sura Al Isra Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا﴾
[ الإسراء: 86]
Y si quisiéramos Nos llevaríamos lo que te hemos inspirado, luego no encontrarías a quien recurrir para ello contra Nosotros.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si quisiera, borraría todo lo que te he revelado, y entonces no encontrarías quién abogara por ti ante Mí [para que lo pudieras recordar].
Noor International Center
86. Y si quisiéramos, te haríamos olvidar lo que te hemos revelado (oh, Muhammad!) y entonces no encontrarías quién te ayudara (impidiendo que lo hiciéramos o restituyéndote lo olvidado).
English - Sahih International
And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Les promete y les hace tener falsas esperanzas, pero todo lo que el Shaytán les
- Pide perdón a Allah, ciertamente Allah es Perdonador, Compasivo.
- Y hemos hecho para vosotros los camellos corpulentos como parte de los ritos de Allah,
- Ese día el dominio será de Allah que juzgará entre ellos.Los que hayan creído y
- Qué es mejor hospedaje, esto o el árbol del Zaqqum?
- Pero no manifestaron ninguna excepción.
- Y cuando se les recitan Nuestros signos claros, dicen: Quién es éste mas que un
- y nadie prenderá con Su firmeza.
- No tendrán ningún intercesor entre los que ellos asociaban (a Allah) y renegarán de esos
- Acaso los dioses de la tierra que han adoptado son capaces de devolver la vida?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers