Sura Maryam Verso 87 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Maryam Verso 87 in arabic text(Mary).
  
   
Verso 87 from Sura Maryam

﴿لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا﴾
[ مريم: 87]

No habrá para ellos ninguna intercesión, a excepción de quien tenga un pacto con el Misericordioso.

Sura Maryam in Spanish

Spanish Translation - Garcia


No tendrán quién interceda por ellos, salvo quienes hayan asumido el compromiso con el Compasivo [de creer que Él es la única divinidad con derecho a ser adorada].

Noor International Center


87. Solo obtendrán la intercesión aquellos[563] que reciban el permiso del Clemente.

[563] Solo la obtendrán los creyentes que testifiquen que no existe ninguna divinidad verdadera que merezca ser adorada excepto Al-lah.

English - Sahih International


None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 87 from Maryam


Ayats from Quran in Spanish

  1. Y establecimos a los hijos de Israel en un lugar para vivir verdadero y les
  2. El Día del Levantamiento le será doblado el castigo y en él será inmortal, envilecido.
  3. Realmente vuestro amigo y aliado es Allah, y Su mensajero, y lo son los creyentes,
  4. Ese es el Jardín que haremos heredar a quien de Nuestros siervos se guarde.
  5. La práctica acostumbrada en relación con Nuestros mensajeros enviados antes de ti.Y no encontrarás en
  6. Esto es una aclaración para los hombres y una guía y una advertencia para los
  7. Es cierto que éstos aman la Vida Fugaz dejando a sus espaldas un día grave.
  8. Y le concedimos a Ishaq y a Yaqub, a los que guiamos, como antes habíamos
  9. Pero quien tenga paciencia y perdone...Eso es parte de los asuntos que hay que asumir
  10. No tendrán ningún intercesor entre los que ellos asociaban (a Allah) y renegarán de esos

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Sura Maryam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Maryam Bandar Balila
Bandar Balila Sura Maryam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Maryam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Maryam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Maryam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Maryam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Maryam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Maryam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Maryam Fares Abbad
Fares Abbad Sura Maryam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Maryam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Maryam Al Hosary
Al Hosary Sura Maryam Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Maryam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, February 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers