Sura Saba Verso 32 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ﴾
[ سبأ: 32]
Y dirán los que fueron soberbios a los que se dejaron llevar: Cómo es que nosotros os desviamos de la guía después de haberos llegado? Por el contrario, fuisteis de los que hacen el mal.
Sura Saba in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dirán los [líderes] arrogantes a quienes los siguieron: "¿Acaso nosotros los apartamos de la guía [por la fuerza], después que les vino? Son unos transgresores [que eligieron libremente el descarrío]".
Noor International Center
32. Quienes fueron arrogantes dirán a los débiles (que los siguieron): «¿Nosotros os apartamos del buen camino después de que se os mostrara!? No! Vosotros erais unos pecadores(injustos con vosotros mismos por rechazar la verdad)».
English - Sahih International
Those who were arrogant will say to those who were oppressed, "Did we avert you from guidance after it had come to you? Rather, you were criminals."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y ellos están, ante Nos, entre los predilectos, los elegidos.
- Respondió: Dice que sea una vaca que no haya sido subyugada ni para arar la
- Y en vuestra propia creación y en la de las criaturas que ha repartido, hay
- Y si dos bandos de creyentes luchan entre sí, reconciliadlos, pero si uno de ellos
- Y ten paciencia porque la promesa de Allah es verdad y te haremos ver parte
- Y cuando los creyentes vieron a los coligados, dijeron: Esto es lo que Allah y
- Eso es por haberse opuesto a Allah y a Su mensajero.Quien se opone a Allah...Allah
- Y la única respuesta de su gente fueron las palabras: Matadlo o quemadlo! Pero Allah
- Por el cielo de constelaciones!
- Realmente la gente de Saba tenía un signo en donde habitaba: Dos jardines a ambos
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers