Sura Ibrahim Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾
[ إبراهيم: 43]
Se moverán apresuradamente con la cabeza hacia arriba, sin poder pestañear y con los corazones vacíos.
Sura Ibrahim in SpanishSpanish Translation - Garcia
Ese día saldrán apresurados de sus tumbas con las cabezas erguidas, no podrán parpadear ni tampoco pensar [presas del terror].
Noor International Center
43. (Ese día) caminarán presurosos (hacia donde serán juzgados) con las cabezas erguidas, la mirada confusa, sin pestañear siquiera, y aterrorizados.
English - Sahih International
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Si Allah hubiera querido no habrían asociado. No te hemos hecho su guardián ni eres
- Verdaderamente Isa, ante Allah, es como Adam.Lo creó de tierra y luego le dijo: Sé!
- Llevarán vestidos de raso verde y de brocado, irán adornados con brazaletes de plata y
- Los que creen y llevan a cabo las acciones rectas tendrán todo lo bueno y
- Acaso no ves que Allah hace que la noche penetre en el día y el
- Por un Libro escrito
- Hemos hecho que te descendiera el Libro con la verdad; adora a Allah con sinceridad,
- dejando las esposas que Allah creó para vosotros?Sois gente que excede los límites.
- Así lo imbuimos en los corazones de los malhechores.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers