Sura Ibrahim Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾
[ إبراهيم: 43]
Se moverán apresuradamente con la cabeza hacia arriba, sin poder pestañear y con los corazones vacíos.
Sura Ibrahim in SpanishSpanish Translation - Garcia
Ese día saldrán apresurados de sus tumbas con las cabezas erguidas, no podrán parpadear ni tampoco pensar [presas del terror].
Noor International Center
43. (Ese día) caminarán presurosos (hacia donde serán juzgados) con las cabezas erguidas, la mirada confusa, sin pestañear siquiera, y aterrorizados.
English - Sahih International
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y los salvamos a ellos y a su gente de la gran catástrofe.
- Pero sus corazones están cerrados a él y han de llevar a cabo otras acciones
- Antes de ti no hemos mandado ningún enviado que no comiera alimentos y anduviera por
- Y así fue como enviamos a Nuh y a Ibrahim y pusimos en su descendencia
- Te preguntan si se puede combatir durante los meses inviolables. Di: Hacerlo es grave, pero
- A ésos Allah los ha maldecido y al que Allah maldice no encontrarás quien le
- y veas a la gente entrar por grupos en la adoración de Allah.
- Así pues, gustad. Sólo habrá aumento en el castigo.
- Bastó con un sólo grito y fueron aniquilados.
- El Día de la Distinción es una cita con un momento fijado.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers