Sura Ibrahim Verso 43 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾
[ إبراهيم: 43]
Se moverán apresuradamente con la cabeza hacia arriba, sin poder pestañear y con los corazones vacíos.
Sura Ibrahim in SpanishSpanish Translation - Garcia
Ese día saldrán apresurados de sus tumbas con las cabezas erguidas, no podrán parpadear ni tampoco pensar [presas del terror].
Noor International Center
43. (Ese día) caminarán presurosos (hacia donde serán juzgados) con las cabezas erguidas, la mirada confusa, sin pestañear siquiera, y aterrorizados.
English - Sahih International
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Di: Allah, Rey de la Soberanía! Das el Dominio a quien quieres y se lo
- Y si tachan de mentira lo que dices, di: Vuestro Señor posee una gran misericordia,
- Alif, Lam, Mim
- Vosotros que creéis! Dad de las cosas buenas que habéis obtenido y de lo que
- Y le respondimos apartando de él el mal que tenía. Y le devolvimos a su
- Es cierto que él, junto a Nos, tiene proximidad y un hermoso lugar de retorno.
- Entre Sus signos están la noche y el día, el sol y la luna.No os
- Antes de ti no hemos enviado ningún mensajero ni profeta al que no le ocurriera
- Y los ejércitos de Iblis, todos juntos.
- Tu gente ha negado su autenticidad, sin embargo es la verdad.Di: Yo no soy vuestro
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers