Hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa (3:138)

﴿هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 138]

Hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.

Kwa kutajwa sifa za Waumini na kueleza shani ya Mwenyezi Mungu iliyo pita kwa walio kwisha tangulia lipo Bayana na Uwongozi kwa watu wafuate njia ya kheri, na kuwaachisha njia ya shari.