Dies ist eine klare Darlegung für die Menschen und eine Rechtleitung und (3:138)

﴿هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 138]

Dies ist eine klare Darlegung für die Menschen und eine Rechtleitung und Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

German - Amir Zaidan

Dieser (Quran) ist eine Erklärung für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Lehre für die Muttaqi.

German - Adel Theodor Khoury

Dies ist eine Darlegung für die Menschen und eine Rechtleitung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Page 67 German transliteration

English - Sahih International

This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.