كتبوا القرآن بلسان قريش

حديث: كتبوا القرآن بلسان قريش

عن أنس بن مالك، قال: «أمر عثمانُ زيد بنَ ثابت، وسعيد بن العاص، وعبد اللَّه بن الزبير، وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام أن ينسخوها في المصاحف. وقال لهم: إذا اختلفتُم أنتم وزيد بن ثابت في عربية من عربية القرآن، فاكتبوها بلسان قريش، فإنّ القرآن أُنزل بلسانِهم ففعلوا».

صحيح: رواه البخاريّ في فضائل القرآن (٤٩٨٤) عن أبي اليمان، حدّثنا شعيب، عن الزّهريّ.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم، والحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين.
أما بعد، فإليك شرح هذا الحديث الذي رواه أنس بن مالك رضي الله عنه، معتمدًا على كبار شراح الحديث وعلماء أهل السنة والجماعة:

نص الحديث:

عن أنس بن مالك قال: «أمر عثمانُ زيد بنَ ثابت، وسعيد بن العاص، وعبد اللَّه بن الزبير، وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام أن ينسخوها في المصاحف. وقال لهم: إذا اختلفتُم أنتم وزيد بن ثابت في عربية من عربية القرآن، فاكتبوها بلسان قريش، فإنّ القرآن أُنزل بلسانِهم ففعلوا».

1. شرح المفردات:

● عثمان: هو الخليفة الراشد عثمان بن عفان رضي الله عنه، ثالث الخلفاء الراشدين.
● زيد بن ثابت: هو كاتب الوحي، وأحد أبرز كتاب المصاحف في عهد النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعثمان رضي الله عنهم.
● سعيد بن العاص، وعبد الله بن الزبير، وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام: هم من كبار الصحابة وفضلائهم، وقد اختيروا لهذه المهمة لعلمهم وثقتهم.
● أن ينسخوها في المصاحف: أي أن يقوموا بنسخ وكتابة المصاحف من الصحف التي كانت محفوظة عند حفصة بنت عمر رضي الله عنها، والتي جُمعت في عهد أبي بكر الصديق رضي الله عنه.
● عربية من عربية القرآن: أي إذا اختلفتم في لفظة من ألفاظ القرآن من حيث اللهجة أو طريقة النطق.
● بِلِسَانِ قُرَيْش: أي بلغة قريش وهي القبيلة التي نشأ فيها النبي صلى الله عليه وسلم، وكانت أفصح القبائل العربية.

2. المعنى الإجمالي للحديث:

يبيّن هذا الحديث جانبًا من جوانب جمع القرآن في عهد الخليفة الراشد عثمان بن عفان رضي الله عنه، حيث أمر بنسخ المصاحف وتوحيدها على قراءة واحدة؛ وذلك بسبب اختلاف المسلمين في القراءات في الأمصار الإسلامية، مما قد يؤدي إلى الاختلاف والفرقة.
فقد كلف عثمان رضي الله عنه لجنة من الصحابة الأعلام، برئاسة زيد بن ثابت رضي الله عنه، لنسخ المصاحف من الأصل المحفوظ عند حفصة رضي الله عنها. وأمرهم بأن يكتبوا القرآن بلغة قريش في حال وجود اختلاف في النطق أو اللهجة، لأن القرآن نزل بلغة قريش التي هي أفصح اللغات العربية.

3. الدروس المستفادة منه:

● حرص الصحابة على حفظ القرآن: يظهر من هذا الحديث مدى حرص الخلفاء الراشدين والصحابة على حفظ القرآن الكريم من التحريف أو الاختلاف.
● الحكمة في توحيد المصاحف: كان قرار عثمان رضي الله عنه حكيمًا؛ حيث حمى الأمة من الاختلاف في قراءة القرآن، وجمعهم على مصحف واحد.
● الأخذ بالأحوط في الدين: عندما يكون هناك احتمال للاختلاف، يُؤخذ بما هو أقوى وأوثق، وهو لغة قريش في هذه الحالة.
● التعاون في الخير: تعاون كبار الصحابة في هذه المهمة العظيمة يدل على أهمية التعاون في الأمور الدينية والعلمية.
● القرآن محفوظ بحفظ الله: هذا الجهد الذي بذله الصحابة هو من أسباب حفظ القرآن الذي تكفّل الله بحفظه.

4. معلومات إضافية مفيدة:

- هذه الحادثة تُعرف بـ "جمع عثمان للمصاحف"، وتمت في حوالي سنة 25 هجرية.
- أرسل عثمان رضي الله عنه نسخًا من هذه المصاحف إلى الأمصار الإسلامية (مكة، الشام، الكوفة، البصرة، etc.)، وأمر بإحراق ما سواها.
- زيد بن ثابت رضي الله عنه كان من الأنصار، لكنه تعلم لغة قريش وأصبح من أفصح الناس، لذلك كان رئيس اللجنة.
- هذا العمل لم يكن إنكارًا للقراءات الأخرى الصحيحة، ولكن لتوحيد الأمة على قراءة واحدة تجنبًا للفتنة.

أسأل الله تعالى أن ينفعنا بالقرآن العظيم، وأن يجعله نورًا لنا في الدنيا والآخرة، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه البخاريّ في فضائل القرآن (٤٩٨٤) عن أبي اليمان، حدّثنا شعيب، عن الزّهريّ. وأخبرني أنس بن مالك، فذكره.

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 641 من أصل 1075 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: كتبوا القرآن بلسان قريش

📜 حديث: كتبوا القرآن بلسان قريش

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: كتبوا القرآن بلسان قريش

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: كتبوا القرآن بلسان قريش

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: كتبوا القرآن بلسان قريش

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية