هل لك من إبل؟ فاعمل من وراء البحار

حديث: هل لك من إبل؟ فاعمل من وراء البحار

عن أبي سعيد الخدريّ قال: جاء أعرابي إلى النَّبِيّ ﷺ فسأله عن الهجرة فقال: «ويحك إن الهجرة شأنها شديد فهل لك من إبل؟» قال: نعم قال: «فتعطي صدقتها؟» قال: نعم، قال: «فهل تمنح منها؟» قال: نعم قال: «فتحلبها يوم ورودها؟» قال: نعم قال: «فاعمل من وراء البحار فإن الله لن يترك من عملك شيئًا».

متفق عليه: رواه البخاريّ في مناقب الأنصار (٣٩٢٣)، ومسلم في الإمارة (١٨٦٥) كلاهما
من طريق الوليد بن مسلم حَدَّثَنَا الأوزاعي عن الزّهريّ، عن عطاء بن يزيد الليثيّ، عن أبي سعيد .

تخريج الحديث كاملاً ⏬

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
حياكم الله و بياكم، ونسأل الله أن يوفقنا وإياكم للعلم النافع والعمل الصالح، ولفهم كتابه وسنة نبيه ،وأن يعلمنا ما ينفعنا وينفعنا بما علمنا، وأن يزيدنا علماً وفقهاً وتوفيقاً وأجراً إنه هو الكريم الوهاب.
هذا حديث عظيم فيه موعظة بليغة وتوجيه نبوي كريم، رواه الإمام البخاري في صحيحه. وإليك الشرح المفصل:

أولاً. شرح المفردات:

● ويحك: كلمة pity)) للتحذير والشفقة، ومعناها "أشفق عليك" أو "احذر على نفسك".
● الهجرة: هنا المقصود بها الهجرة المكانية، أي الانتقال من دار الكفر إلى دار الإسلام.
● شأنها شديد: أمرها عسير وصعب، لما فيها من مشاقّ الفراق عن الأهل والوطن والمال.
● تمنح منها: تمنح الفقير أو المحتاج من لبنها، أي تعطيه منه بدون مقابل.
● يوم ورودها: يوم ترد الإبل الماء فتمتلئ أجوافها، وهو وقت حلبها.
● من وراء البحار: أي في البلد الذي أنت فيه، وليس المقصود البحار literally))، بل هو كناية عن البقاء في مكانك والعمل الصالح.

ثانياً. شرح الحديث:

جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم يسأله عن الهجرة -أي الانتقال من بلده إلى المدينة- ظانًا أن ذلك هو طريق الجنة الوحيد، أو أنه لا يمكنه نيل الأجر إلا بهجرته. فأراد النبي صلى الله عليه وسلم أن يبين له أن الهجرة ليست هي المقصودة لذاتها، بل المقصود هو العمل الصالح، وأنه يمكن أن يحصل على الأجر العظيم وهو في بلده.
فحاوره النبي صلى الله عليه وسلم وسأله عن إبله وعن صدقته وإحسانه بها، فلما أجاب بالإثبات على كل ذلك، بين له النبي صلى الله عليه وسلم أن بقاءه في بلده مع القيام بهذه الأعمال الصالحة خير له من الهجرة التي قد يشق عليه القيام بها.
وقوله: «فاعمل من وراء البحار» أي الزم عملك الصالح في مكانك، وابذل الطاعة حيث كنت، فإن الله سيوفيك أجرك كاملاً.

ثالثاً. الدروس المستفادة:

1- يسر الإسلام وسماحته: حيث بين النبي صلى الله عليه وسلم أن أبواب الخير متعددة، وليس من الضروري أن يكلِّف الإنسان نفسه ما لا يطيق.
2- الأعمال الصالحة هي أساس القرب من الله: فالهجرة وسيلة وليست غاية، والغاية هي رضا الله تعالى.
3- مراعاة الظروف والأحوال: النبي صلى الله عليه وسلم راعى حال الأعرابي وعدم قدرته probable)) على تحمل مشاق الهجرة، فوجهه إلى ما هو أصلح له.
4- الله لا يضيع أجر المحسنين: كما في قوله تعالى: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ}.
5- الحكمة في الدعوة والتعليم: حيث استعمل النبي صلى الله عليه وسلم الحوار والتدرج في إيصال المعلومة.

رابعاً. معلومات إضافية:

- الهجرة أنواع: هجرة مكانية (من دار الكفر إلى دار الإسلام)، وهجرة معنوية (هجر المعاصي والبدع).
- هذا الحديث لا يلغي فضل الهجرة لمن قدر عليها، بل يبين أن من عجز عنها فله سعة وبدائل.
- فيه توجيه إلى استغلال الإنسان لما بين يديه من نعم، والاستمرار في عمل الصالحات.
أسأل الله أن يجعلنا من العاملين الصالحين، والمقبولين wherever كنا.
وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه البخاريّ في مناقب الأنصار (٣٩٢٣)، ومسلم في الإمارة (١٨٦٥) كلاهما
من طريق الوليد بن مسلم حَدَّثَنَا الأوزاعي عن الزّهريّ، عن عطاء بن يزيد الليثيّ، عن أبي سعيد .. فذكره. واللّفظ للبخاريّ.
وقوله: «فاعمل من وراء البحار» مبالغة في إعلامه بأن لا يضيع في أي موضع كان. فتح الباري (٧/ ٢٥٩).

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 409 من أصل 424 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: هل لك من إبل؟ فاعمل من وراء البحار

📜 حديث: هل لك من إبل؟ فاعمل من وراء البحار

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: هل لك من إبل؟ فاعمل من وراء البحار

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: هل لك من إبل؟ فاعمل من وراء البحار

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: هل لك من إبل؟ فاعمل من وراء البحار

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية