Аль-Кафирун · 1/6
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кафирун сүрәсе
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ۝١
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
📖 Татарча
Ий Мухәммәд г-м әйт: "Ий сез кәферләр, иман китермәгән кешеләр!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Кәфирүн» — Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман итмәгән, Аның берлеген инкяр итүче кешеләр. Бу сүз «кәфер» (инкяр итү, каплау) тамырыннан алынган.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Аллаһ сиңа әйтә: ул мөшрикләргә, Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман итмәүчеләргә әйт: «Ий, Аллаһны инкяр итүчеләр!» Бу аять мөшрикләрнең пәйгамбәргә килеп: «Бер ел син безнең аллаларыбызга гыйбадәт кыл, без синең Раббыңа гыйбадәт кылырбыз», — дип тәкъдим итүләренә җавап итеп иңдерелгән. Алар пәйгамбәрне үз диннәреннән читкә авыштырырга һәм компромисска килергә өндәгәннәр. Ләкин Аллаһ үз рәсүленә алар белән бернинди килешүгә бармаска, аларның дине белән бернинди дә бәйләнешкә кермәскә кушый. Бу аятьтә «кәфирләр» дип аталу — аларның имансызлыгын һәм туры юлдан адашуларын ачык белдерү, шулай ук аларның тәкъдимнәрен кире кагу өчен кискен бер башлангыч булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Дин эшендә компромисс юк — хак белән батыл арасында урта юл булмый. Мөселман кешесе иманын саклап калу өчен һәртөрле ялгыш тәкъдимнәрдән баш тартырга тиеш.
  2. Ислам динендә ачыклык һәм төгәллек бар: кем Аллаһка иман итми, ул — кәфир, моны ачык әйтергә кирәк, икейөзлелек күрсәтергә ярамый.
  3. Пәйгамбәрләрнең юлы — тәүхид (Аллаһның берлеге) юлы. Алар беркайчан да ширеккә ризалашмаганнар, без дә шушы юлны тотарга бурычлыбыз.
  4. Бу аять мөселманнарга дин тотуда ныклык һәм батырлык өйрәтә: хакыйкатьне яшермичә, ачыктан-ачык әйтергә һәм Аллаһның рәхмәтенә ышанып яшәргә өнди.


📜 Аять 1-3 — Аль-Кафирун сүрәсе

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Ий Мухәммәд г-м әйт: "Ий сез кәферләр, иман китермәгән кешеләр!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга мин гыйбадәт кылмыймын.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Һәм сез дә мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз.
Аль-КафирунКоръән исемлеге
6Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Кафирун 1

Аль-Кафирун сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м әйт: "Ий сез кәферләр, иман китермәгән кешеләр!

Сүрәсе Аять 1/6 — Аль-Кафирун сүрәсе الكافرون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кафирун сүрәсе Тыңла, Аль-Кафирун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кафирун сүрәсе mp3, Аль-Кафирун сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers