翻译 — Tafsir
第一部分:词语解释
- قُلْ(你说):这是安拉对先知穆罕默德(愿主福安之)的直接命令,要求他向世人传达这一信息。
- يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ(不信道的人们啊):这里的“كافرون”指的是那些否认安拉、否认先知穆罕默德(愿主福安之)的使命、拒绝认主独一的多神教徒。此称呼具有明确指向性,特指当时坚持偶像崇拜的古莱什多神教徒。
第二部分:经文详解
这节经文是安拉命令先知穆罕默德(愿主福安之)向那些顽固坚持不信道、崇拜偶像的多神教徒发出的明确宣告。经文以“你说”开头,表明这是来自安拉的启示,先知只是传达者。
据传述,这节经文有其特定的降示背景:当时一些古莱什部落的领袖向先知(愿主福安之)提出一个“妥协方案”——他们愿意与先知轮流崇拜各自的神灵,即一年崇拜他们的偶像,一年崇拜安拉。先知对此断然拒绝,安拉便降示了这章经文,彻底划清了信仰与迷信之间的界限。
这节经文虽然表面上是针对当时的多神教徒,但其精神内涵具有永恒意义:穆斯林在任何时代、任何情况下都必须明确自己的信仰立场,绝不与以物配主的行为妥协,绝不混淆真理与虚妄。
第三部分:信仰启示与劝诫
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们一个至关重要的原则——信仰的纯洁性。安拉命令先知明确宣告与多神教徒的信仰完全决裂,这告诉我们:伊斯兰信仰绝不容许任何形式的妥协或混合。
在当今时代,我们同样面临各种诱惑和挑战,有人试图让我们在信仰上“灵活变通”,在原则问题上“随大流”。但这节经文提醒我们:真正的信士应当像先知一样,在任何情况下都坚定地维护认主独一的信仰,不因任何利益或压力而动摇。
这节经文也给我们带来巨大的安慰和力量:当我们明确宣告自己的信仰时,安拉会支持我们、保护我们。先知面对当时强大的多神教徒时,没有丝毫畏惧,因为他知道安拉与他同在。同样,当我们坚守正道时,安拉也会赐予我们内心的坚定和安宁。
让我们以这节经文为座右铭,在任何环境中都自豪地宣告自己的信仰,远离一切形式的以物配主和迷信行为,做一个信仰纯洁、立场坚定的穆斯林。愿安拉使我们成为真正认主独一的信士,使我们远离一切背离正道的诱惑。阿敏!
📜 节 1-3 — 章 不信道的人们章
翻译 — 不信道的人们章 1
章 不信道的人们章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:不信道的人们啊!章 节 1/6 — 章 不信道的人们章 الكافرون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 不信道的人们章 聆听, 章 不信道的人们章 翻译, 章 不信道的人们章 mp3, 章 不信道的人们章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








