Al-Kafirun · 1/6
Traduction Translittération — Al-Kafirun
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ۝١
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
📖 Sens en Français
Dis: «O vous les infidèles!

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Qoul : Dis, ordre adressé au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui).
  • Yā ayyuhā : Ô vous, formule d’appel.
  • Al-Kāfirūn : Ceux qui ont mécru, c’est-à-dire ceux qui ont renié Allah, Son Messager et ce qu’il a apporté comme vérité.

Explication de la parole d’Allah :

Allah ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) de s’adresser aux mécréants qui ont renié Allah et Son Messager, en leur disant : « Ô vous qui avez mécru en Allah et en ce que je vous ai apporté comme guidance et vérité. » Cette interpellation marque le début d’une déclaration solennelle de désaveu total de leur culte et de leurs croyances. Le contexte de cette révélation est lié à la proposition faite par les notables de Quraysh au Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) : ils lui proposèrent d’adorer leurs idoles pendant une année, et d’adorer son Seigneur pendant une autre année. Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) répondit par la révélation de cette sourate, qui tranche clairement la question en affirmant l’absolue pureté du monothéisme et le rejet catégorique de toute forme d’association à Allah.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La pureté du monothéisme est la base de la foi ; le musulman ne doit jamais transiger sur sa croyance, même si on lui propose des compromis ou des avantages matériels.
  • L’appel à la vérité doit être clair et sans ambiguïté ; le croyant doit déclarer ouvertement son désaveu de la mécréance et de ses pratiques.
  • Cette sourate enseigne la fermeté dans les principes et la distinction nette entre la vérité et le faux, sans compromis ni mélange.
  • Elle montre l’importance de la déclaration publique de la foi, même face à l’opposition, et la fierté du croyant en son identité islamique.
  • Elle renforce chez le musulman la conviction que la guidance vient d’Allah seul, et que la persévérance sur le droit chemin est la clé du succès dans ce monde et dans l’au-delà.


📜 Verset 1-3 — Al-Kafirun

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Dis: «O vous les infidèles!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Je n'adore pas ce que vous adorez.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Al-KafirunIndex du Coran
6Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Kafirun 1

Sourate Al-Kafirun Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «O vous les infidèles!

Sourate Verset 1/6 — Al-Kafirun الكافرون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kafirun Écouter, Al-Kafirun Traduction, Al-Kafirun mp3, Al-Kafirun pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères