Аль-Кафирун · 2/6
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кафирун сүрәсе
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝٢
Laa a`budu ma t`abudoon
📖 Татарча
Сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга мин гыйбадәт кылмыймын.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Әгъбүд» — гыйбадәт кылам, коллык итәм.
  • «Ма тәгъбүдүн» — сез гыйбадәт кылган нәрсәләр (сыннар, потлар).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә мөшрикләргә карата катгый бер сүз әйтергә кушый: «Мин сез гыйбадәт кылган сыннарга һәм ялган аллаларга гыйбадәт кылмыйм». Бу — хәзерге вакытта гына түгел, бәлки киләчәктә дә, мәңгегә гыйбадәт кылмаячагын белдерә. Пәйгамбәребез бу сүзләрне әйткәндә, мөшрикләр аңа төрле тәкъдимнәр ясаганнар иде: «Бер ел син безнең аллаларга табын, бер ел без синең Аллаһыңа табынырбыз», — дигәннәр иде. Ләкин Аллаһы Тәгалә бу аятьләрне иңдереп, Пәйгамбәренең дин эшендә бернинди компромисска бармавын, тәүхид (бер Аллаһка ышану) принцибыннан беркайчан да чигенмәячәген ачык белдерде. Бу — иманның иң югары дәрәҗәсе: бәндәнең үз Раббысына булган ихласлыгын һәм башка берәр нәрсәгә табынудан тулысынча баш тартуын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Иман — килешү яки сәүдә итү әйбере түгел. Мөселман кешесе динендә бернинди компромисска бармый, чөнки хак дин — Аллаһы Тәгаләдән килгән, ә кешеләрнең теләкләренә карап үзгәртелә торган нәрсә түгел.
  2. Тәүхид (бер Аллаһка гына табыну) — Исламның нигезе. Мөселман кешесе Аллаһыдан башка һәрнәрсәдән баш тартырга тиеш, хәтта бу аның өчен авырлыклар китерсә дә.
  3. Дин эшендә ихласлык һәм катгыйлык — мөселманның иң мөһим сыйфаты. Бу аять безгә үз иманыбызда нык булырга, башкаларның басымына бирешмәскә өйрәтә.
  4. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм ярдәме — Пәйгамбәребезгә каршы торган мөшрикләрнең көче зур булса да, Аллаһы аны үзенең ачык аятьләре белән ныгытты. Бу — һәр мөселманга өмет бирә: хак диндә торучыларны Аллаһы һәрвакыт саклый.


📜 Аять 1-4 — Аль-Кафирун сүрәсе

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Ий Мухәммәд г-м әйт: "Ий сез кәферләр, иман китермәгән кешеләр!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга мин гыйбадәт кылмыймын.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Һәм сез дә мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Вә мин сезнең гыйбадәт кыла торган сынымнарыгызга гыйбадәт кылучы түгелмен.
Аль-КафирунКоръән исемлеге
6Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Кафирун 2

Аль-Кафирун сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга мин гыйбадәт кылмыймын.

Сүрәсе Аять 2/6 — Аль-Кафирун сүрәсе الكافرون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кафирун сүрәсе Тыңла, Аль-Кафирун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кафирун сүрәсе mp3, Аль-Кафирун сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers