Аль-Хиджр · 1/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen
📖 На русском
Алеф - Лям - Ра. Сие - айаты Откровения и Ясного Корана.
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • الر — одна из букв арабского алфавита, относящаяся к группе «мукатта'ат» (разрозненные буквы), которыми начинаются некоторые суры Корана. Их точный смысл ведом лишь Всевышнему Аллаху.
  • تِلْكَ — указательное местоимение, означающее «эти» или «вот эти».
  • آيَاتُ — знамения, аяты, доказательства.
  • الْكِتَابِ — Книги, то есть Корана.
  • قُرْآنٍ مُّبِينٍ — чтения (или Корана) ясного, разъясняющего, делающего истину очевидной.

Толкование аята:

Всевышний Аллах начинает эту суру буквами «Алиф. Лям. Ра». Подобно другим буквенным сочетаниям в начале некоторых сур, они указывают на величие и чудесную природу Корана, привлекая внимание слушателя к тому, что далее последует Божественное откровение. Учёные единодушны в том, что точный смысл этих букв известен только Аллаху, однако они служат знаком того, что эта Книга — не творение человека, а речь Господа миров.

Затем Всевышний говорит: «Вот эти [аяты] — знамения Книги и ясного Корана». Смысл этих слов — указание на то, что аяты, которые читаются перед нами, являются величайшими знамениями, ниспосланными с небес. Они — часть Книги Аллаха, которая хранит в себе руководство для человечества. Этот Коран назван «ясным» (мубин), потому что он разъясняет людям путь истины, отделяет дозволенное от запретного, правду от лжи, свет от мрака. Он говорит на ясном арабском языке, не содержит искажений и противоречий, и каждый, кто искренне обратится к нему, найдёт в нём прямой путь.

Этот аят напоминает нам о неоценимом даре, который Аллах даровал человечеству. Коран — это не просто книга, это живое руководство, которое освещает путь в любой жизненной ситуации. Он разъясняет нам цель нашего существования, знакомит нас с нашим Создателем, учит нас поклоняться Ему и строить жизнь на принципах справедливости и добра.

Дорогой читатель! Задумайся над величием этих слов. Аллах назвал Коран «ясным» — то есть он не оставляет места для сомнений и заблуждений для того, кто ищет истину. Каждый аят этой Книги — это свет, рассеивающий тьму невежества. Обратись же к Корану с искренним сердцем, читай его, размышляй над его смыслами, и ты обнаружишь, что он отвечает на самые сокровенные вопросы твоей души. Он — твой спутник в этом мире и твой заступник в мире вечном. Пусть же этот ясный Коран станет для тебя путеводной звездой, ведущей к довольству Всевышнего и вечному счастью в Раю.

📜 Аят 1-3 — Аль-Хиджр

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
Алеф - Лям - Ра. Сие - айаты Откровения и Ясного Корана.
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
(Настанет Час), И пожелают те, кто не уверовал (в Аллаха), Стать мусульманами, (Смиренно головы склонить пред Ним).
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Оставь их, пусть они вкушают (сладость бытия), И забавляются, и обольщаются надеждой, - Им скоро предстоит узнать.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Хиджр 1

Сура Аль-Хиджр Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Алеф - Лям - Ра. Сие - айаты Откровения и…

Сура Аят 1/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.