Al-Hijr · 1/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun Allah, Ingkang-Amir- sani.a Iki ayat-ayating Kitabb sarta Quranc kang agawé terang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الر (Alif Lam Ra): Iki kalebu huruf-huruf muqaththa'ah (huruf kang dipedhot), yaiku huruf-huruf ing wiwitan sawetara surat ing Al-Qur'an. Maknane mung Allah kang ngerti sejatine, nanging para ulama ngandharake yen iki minangka tandha mukjizat Al-Qur'an lan kanggo narik kawigatene wong kang ngrungokake.
  • تِلْكَ (tilka): Tegese "iku" utawa "kasebut", yaiku tembung panuduh kanggo nuduhake barang kang adoh, nanging ing kene ateges nuduhake ayat-ayat kang lagi diandharake.
  • آيَاتُ (aayaat): Tegese "tanda-tanda" utawa "ayat-ayat", yaiku ukara-ukara utawa tandha-tandha kang ana ing Al-Qur'an.
  • الْكِتَابِ (al-kitaab): Tegese "kitab" utawa "tulisan", yaiku Al-Qur'an dhewe.
  • قُرْآنٍ (qur'aan): Tegese "wacan" utawa "bacaan", yaiku Al-Qur'an kang diwaca.
  • مُبِينٍ (mubiin): Tegese "kang cetha" utawa "kang njlentrehake", yaiku Al-Qur'an kang menehi katrangan kang cetha lan gamblang.

2) Jlentrehane ayat:

Ayat iki minangka wiwitan saka Surat Al-Hijr. Ing kene Allah SWT mbukak nganggo huruf-huruf muqaththa'ah, yaiku "Alif Lam Ra". Huruf-huruf iki minangka salah sijine mukjizat Al-Qur'an, amarga sanajan mung huruf-huruf prasaja, nanging ora ana wong kang bisa nggawe kitab kaya Al-Qur'an. Bab iki wis dijlentrehake ing wiwitan Surat Al-Baqarah.

Sawise iku, Allah SWT ngandharake yen ayat-ayat iki minangka ayat-ayat saka Kitab (Al-Qur'an) lan saka Qur'an kang cetha. Tegese, ayat-ayat iki duwe kedudukan kang dhuwur lan mulya, lan mesthi teka saka Allah SWT. Al-Qur'an iki diarani "mubiin" amarga dheweke njlentrehake bab tauhid (ngesakake Allah) lan syariat-syariat (hukum-hukum agama) kanthi cetha lan gamblang. Dheweke uga mbedakake antarane barang kang bener lan barang kang salah, sarta antarane barang kang halal lan barang kang haram.

Sanajan "Kitab" lan "Qur'an" iku sejatine padha, yaiku Al-Qur'an dhewe, nanging ing ayat iki disebutake loro amarga bedane lafadz utawa tembunge. Iki minangka cara Al-Qur'an kanggo nguatake lan nandhesake yen ayat-ayat iki pancen istimewa lan kudu digatekake kanthi tenanan.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab kang cetha lan gamblang: Al-Qur'an ora mung dadi kitab suci, nanging uga dadi pituduh kang njlentrehake babagan tauhid, hukum-hukum agama, lan pambeda antarane kang bener lan kang salah. Iki ndadekake Al-Qur'an gampang dimangerteni lan ditrapake ing urip saben dina.
  • Al-Qur'an iku mukjizat: Huruf-huruf muqaththa'ah ing wiwitan surat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku mukjizat kang ora bisa ditandingi. Sanajan mung nganggo huruf-huruf prasaja, nanging ora ana wong kang bisa nggawe kitab kaya Al-Qur'an. Iki nuduhake yen Al-Qur'an pancen teka saka Allah SWT.
  • Al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh umat: Al-Qur'an ora mung kanggo wong Arab utawa wong Islam wae, nanging kanggo kabeh umat manusia. Dheweke menehi pituduh kang cetha babagan cara urip kang bener lan diridhoi dening Allah SWT.
  • Al-Qur'an iku sumber kabegjan: Kanthi maca, mangerteni, lan nglakoni isine Al-Qur'an, kita bakal entuk kabegjan ing donya lan akhirat. Al-Qur'an uga dadi obat kanggo ati kang gundah lan pituduh kanggo wong kang golek kebeneran.
  • Al-Qur'an iku gampang dimangerteni: Sanajan Al-Qur'an iku kitab kang mulya, nanging isine bisa dimangerteni dening kabeh wong kang gelem mikir lan sinau. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan ora nggawe kesulitan kanggo umate.

Mula, ayo padha saya cedhak karo Al-Qur'an, maca, mangerteni, lan nglakoni isine, supaya kita bisa entuk kabegjan ing donya lan akhirat. Al-Qur'an iku pituduh kang cetha lan gamblang, lan dheweke bakal dadi kanca kang paling setia ing urip kita.



📜 Ayat 1-3 — Surat Al-Hijr

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
Ingsun Allah, Ingkang-Amir- sani.a Iki ayat-ayating Kitabb sarta Quranc kang agawé terang
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Kerep baé para kang padha kafir angajab lamuna mauné padha dadi Muslimin
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Padha togna baé, cikbèn padha mangan lan seneng-seneng sarta dhèwèké padha ébra pangarep-arep, amarga dhèwèké bakal énggal padha weruh
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Hijr 1

Surat Al-Hijr Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun Allah, Ingkang-Amir- sani.a Iki ayat-ayating Kitabb sarta Quranc kang…

Surat Ayat 1/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers