حجر · 1/99
ترجمه آوانگاری — حجر
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen
📖 معنای فارسی
الف، لام، را. اين است آيات كتاب و قرآن روشنگر.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الر: از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سورههای قرآن آمده و علم آن نزد خداوند است.
  • تِلْكَ: اشاره به آیات قرآن دارد و به معنای «اینها» است.
  • الْكِتَابِ: کتابِ با عظمت الهی، یعنی قرآن کریم.
  • مُبِينٍ: روشنگر و آشکارکنندهی حق از باطل.

تفسیر آیه:

«الر» از حروف مقطّعهای است که در ابتدای برخی سورهها ذکر شده و از متشابهات قرآن است که تأویل آن را جز خداوند نمیداند. این حروف اشاره به عظمت و اعجاز قرآن دارد و نشان میدهد که این کتاب از سوی خداوند نازل شده است.

سپس خداوند میفرماید: «تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ» یعنی این آیات، نشانههای کتاب الهی و قرآنی است که حق را از باطل، حلال را از حرام، و هدایت را از گمراهی بهوضوح بیان میکند. این آیات چنان روشن و گویا هستند که هر انسان منصفی با تأمل در آنها به حقانیت این کتاب پی میبرد. قرآن کتابی است که نه تنها در محتوا، بلکه در لفظ و بیان نیز معجزه است و راه سعادت دنیا و آخرت را به بشریت نشان میدهد.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم کتابی روشن و گویاست که هیچ ابهامی در مسیر هدایت برای انسانها باقی نمیگذارد.
  • حروف مقطّعه در ابتدای سورهها نشانهای از عظمت قرآن و اعجاز الهی است و مؤمنان را به تفکر و تدبر در آیات دعوت میکند.
  • این آیه انگیزهای برای مؤمنان است تا با اطمینان خاطر به قرآن تمسک جویند، زیرا این کتاب از سوی خداوند نازل شده و راهنمای کامل زندگی بشر است.
  • قرآن با بیان روشن خود، حجت را بر همگان تمام کرده و هیچ بهانهای برای پیروی نکردن از آن باقی نمیگذارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — حجر

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
الف، لام، را. اين است آيات كتاب و قرآن روشنگر.
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
بسا كه كافران آرزو كنند كه اى‌كاش مسلمان مى‌بودند.
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
واگذارشان تا بخورند و بهره‌ور شوند و آرزو به خود مشغولشان دارد، زودا كه خواهند دانست.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — حجر 1

سوره حجر آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : الف، لام، را. اين است آيات كتاب و قرآن روشنگر.

سوره آیه 1/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید