Sure Al-Hijr — Vers 1

Erklärung der Bedeutung der Wörter:

• الر (Alif-Lam-Ra): Dies sind Buchstaben aus der arabischen Sprache, mit denen einige Suren beginnen. Ihre genaue Bedeutung kennt nur Allah allein. Sie weisen auf den Wundercharakter (I'dschas) des Qur'an hin, denn obwohl er aus denselben Buchstaben besteht, aus denen auch die arabische Sprache besteht, konnte niemand etwas Vergleichbares hervorbringen.
• تِلْكَ (Tilka): Dies bedeutet „dies" oder „diese" und verweist auf die folgenden Verse und Ayat.
• آيَاتُ (Ayatu): Die Verse, Zeichen und Beweise.
• الْكِتَابِ (Al-Kitab): Das Buch, gemeint ist der Qur'an selbst.
• مُبِينٍ (Mubin): Deutlich, klar, offenlegend und erläuternd – ein Qur'an, der den Unterschied zwischen Wahrheit und Falschheit, zwischen Erlaubtem und Verbotenem klar macht.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – beginnt diese ehrwürdige Sure mit den Buchstaben „Alif-Lam-Ra". Diese Buchstaben gehören zu den sogenannten „Muqatta'at" (den abgetrennten Buchstaben), die am Anfang einiger Suren des Qur'an stehen. Bereits zu Beginn der Sure Al-Baqarah wurde über diese Art von Buchstaben gesprochen: Sie sind ein Hinweis auf die Wunderhaftigkeit des Qur'an und eine Herausforderung an die Araber, die zur Zeit der Offenbarung Meister der Sprache und Rhetorik waren. Trotz ihrer Meisterschaft konnten sie keinen einzigen Vers hervorbringen, der dem Qur'an gleicht – obwohl er aus genau denselben Buchstaben besteht, die sie täglich in ihrer Sprache verwendeten.

Dann sagt Allah: „تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ" – „Dies sind die Verse des Buches". Damit weist Er auf die folgenden Verse dieser Sure hin. Diese Verse sind von erhabener Bedeutung und Würde; sie sind Zeichen, die von Allah – dem Allmächtigen – herabgesandt wurden. Sie sind Beweise für die Wahrheit der Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und für die Echtheit dieser Offenbarung.

Anschließend sagt Allah: „وَقُرْآنٍ مُبِينٍ" – „und eines deutlichen Qur'an". Der Qur'an wird hier mit dem „Buch" verbunden, obwohl es sich um dasselbe handelt. Diese Wiederholung mit unterschiedlichen Bezeichnungen dient dazu, zwei verschiedene Eigenschaften hervorzuheben: Er ist ein „Buch" (Kitab), das zusammengestellt und bewahrt ist, und er ist ein „Qur'an" (Lesung/Rezitation), der deutlich macht und erläutert. Das Wort „Mubin" (deutlich) bedeutet, dass dieser Qur'an den Weg der Wahrheit vom Weg des Irrtums unterscheidet, das Erlaubte vom Verbotenen klarstellt, die Gebote und Verbote erläutert und den Menschen den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits weist.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft für jeden, der nach der Wahrheit sucht: Der Qur'an ist kein gewöhnliches Buch, sondern eine Offenbarung des Schöpfers, die in ihrer Klarheit und Deutlichkeit ihresgleichen sucht. Wer sich aufrichtig mit ihm beschäftigt, wird den Weg zu Allah finden. Er ist eine Barmherzigkeit für die Menschheit, eine Leuchte in der Dunkelheit des Lebens und ein Wegweiser zu Frieden und Glückseligkeit. Allah hat diesen Qur'an nicht herabgesandt, um die Menschen zu belasten, sondern um ihnen den Weg zu zeigen, der zu ihrem wahren Wohl führt – in dieser Welt und in der Ewigkeit.