വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- الر: ഖുർആനിലെ ചില അദ്ധ്യായങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ വരുന്ന വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളാണിവ. ഇവയുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.
- تِلْكَ: ഈ (അതായത് ഈ പറയപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ).
- الْكِتَابِ: ഖുർആൻ.
- مُبِينٍ: വ്യക്തമാക്കുന്നത്, സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ച് കാണിക്കുന്നത്.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
"അലിഫ്-ലാം-റാ". ഇത് ഖുർആനിലെ ചില അദ്ധ്യായങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിൽ വരുന്ന വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവയുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്നതാണ്.
ഈ പറയപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ അത്യുന്നതമായ പദവിയുള്ള വചനങ്ങളാണ്. അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് അവതീർണ്ണമായതാണെന്ന് ഇവ തെളിയിക്കുന്നു. ഈ വചനങ്ങൾ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെയും (ഖുർആന്റെയും) വ്യക്തമായ ഖുർആന്റെയും ആയത്തുകളാണ്. ഈ ഖുർആൻ തൗഹീദിനെയും (ഏകദൈവ വിശ്വാസം) മതനിയമങ്ങളെയും വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുന്നതാണ്. സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്നും, അനുവദനീയത്തെ നിഷിദ്ധത്തിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ച് കാണിക്കുന്നതാണ്. "കിതാബ്", "ഖുർആൻ" എന്നീ രണ്ട് പദങ്ങൾ ഒരേ കാര്യത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെങ്കിലും, അവയുടെ പദങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായതിനാൽ രണ്ടും രണ്ടായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ഖുർആൻ സത്യത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്ന, മാർഗദർശനം നൽകുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനാൽ അതിനെ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വഴികേട് സംഭവിക്കുകയില്ല.
- ഖുർആനിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്നതാണ്. അതിനാൽ അവയെക്കുറിച്ച് അനാവശ്യമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കണം.
- ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനമായി അവതീർണ്ണമായതാണ്. അത് വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ ഭാഷയിൽ സത്യത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ അത് പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്.
- ഖുർആൻ സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച് കാണിക്കുന്നതിനാൽ, അത് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വ്യക്തമായ മാർഗദർശനം ലഭിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 1
സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അലിഫ് ലാംറാ-വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ അഥവാ (കാര്യങ്ങള്) സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന ഖുര്ആനിലെ വചനങ്ങളാകുന്നു അവ.സൂറ ആയത്ത് 1/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








