অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الر (আলিফ-লাম-রা): এটি আরবি বর্ণমালার হরফসমূহ। এ ধরনের হরফ দ্বারা কুরআনের মু'জিযা ও অলৌকিকত্ব প্রমাণিত হয়।
- تِلْكَ (তিলকা): অর্থ "এই" বা "এগুলো" — যা সামনে উপস্থাপিত হওয়া বিষয়ের প্রতি ইঙ্গিত করে।
- آيَاتُ الْكِتَابِ (আয়াতুল কিতাব): কিতাবের আয়াতসমূহ, অর্থাৎ আল-কুরআনের আয়াত।
- قُرْآنٍ مُّبِينٍ (কুরআনিম মুবিন): স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট কুরআন, যা সত্য-মিথ্যা, হালাল-হারাম স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করে।
তাফসীর:
"আলিফ-লাম-রা" — এই হরফগুলোর ব্যাখ্যা সূরা আল-বাকারার শুরুতে ইতিপূর্বে আলোচনা করা হয়েছে। এগুলো কুরআনের মু'জিযার প্রতি ইঙ্গিত বহন করে, কারণ এই হরফগুলো দিয়েই আরবি ভাষা গঠিত, অথচ এর মাধ্যমে এমন এক কিতাব নাযিল হয়েছে যা মানবজাতির জন্য চিরন্তন নির্দেশনা।
এরপর বলা হয়েছে: "এই হলো কিতাবের আয়াতসমূহ এবং স্পষ্ট কুরআনের আয়াত।" অর্থাৎ, এই আয়াতগুলো অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ এবং প্রমাণ করে যে এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত। এই কুরআনই সেই কিতাব, যা সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করে, হালাল ও হারামের সীমারেখা নির্ধারণ করে এবং মানুষকে সঠিক পথ প্রদর্শন করে। "কিতাব" ও "কুরআন" শব্দ দুটি একই জিনিসের প্রতি ইঙ্গিত করলেও ভিন্ন ভিন্ন নামে উল্লেখ করা হয়েছে, কারণ একদিকে এটি আল্লাহর লিখিত বিধান, অন্যদিকে এটি পাঠযোগ্য ও তিলাওয়াতযোগ্য গ্রন্থ। "মুবিন" অর্থ স্পষ্ট ও প্রকাশ্য — অর্থাৎ এই কুরআন এমনভাবে সত্যকে উপস্থাপন করে যে, তা জ্ঞানবানদের নিকট কোনো অস্পষ্টতা রাখে না।
ফায়দা বা শিক্ষণীয় বিষয়:
- কুরআন এমন এক মহাগ্রন্থ, যার প্রতিটি আয়াত আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত এবং এর সত্যতা স্বয়ংসম্পূর্ণ।
- কুরআন সত্য-মিথ্যা, হালাল-হারাম স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করে; তাই মুমিনের কর্তব্য কুরআনকে জীবনবিধান হিসেবে গ্রহণ করা।
- এই আয়াতগুলো মুমিনদের অন্তরে কুরআনের মর্যাদা ও গুরুত্ব বৃদ্ধি করে এবং তাদেরকে কুরআন তিলাওয়াত ও চর্চায় উদ্বুদ্ধ করে।
- কুরআনের মু'জিযা প্রমাণ করে যে, এটি আল্লাহর বাণী — কারণ আরবি ভাষার হরফ দিয়েই এমন এক গ্রন্থ রচিত হয়েছে যা মানবজাতির জন্য সর্বোত্তম পথনির্দেশ।
📜 আয়াত 1-3 — আল-হিজর
অনুবাদ — আল-হিজর 1
সূরা আল-হিজর আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো পরিপূর্ণ গ্রন্থ ও সুস্পষ্ট কোরআনের আয়াত।সূরা আয়াত 1/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








