Al-Hijr · 1/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Alif, laam, raa. (Surat) ini adalah (sebagian dari) ayat-ayat Al-Kitab (yang sempurna), yaitu (ayat-ayat) Al Quran yang memberi penjelasan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الر (Alif Lam Ra): Huruf-huruf muqatta'ah (terpotong) yang menjadi pembuka sebagian surat dalam Al-Qur'an. Maknanya hanya diketahui oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala, dan ini termasuk mukjizat Al-Qur'an yang menunjukkan kelemahan manusia untuk menandinginya.
  • تِلْكَ (Tilka): Artinya "itu" — menunjuk kepada ayat-ayat yang disebutkan setelahnya.
  • آيَاتُ الْكِتَابِ (Ayatul-Kitab): Ayat-ayat dari kitab yang agung, yaitu Al-Qur'an.
  • قُرْآنٍ مُبِينٍ (Qur'anin Mubin): Bacaan yang jelas dan nyata, yang menerangkan kebenaran dari kebatilan, serta menjelaskan hukum-hukum syariat.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memulai surat ini dengan huruf-huruf terpotong "الر" — sebagaimana telah dijelaskan maknanya pada awal surat Al-Baqarah. Ini adalah salah satu bentuk mukjizat Al-Qur'an yang menantang manusia untuk membuat yang semisal dengannya, meskipun hanya tersusun dari huruf-huruf yang mereka kenal dan gunakan sehari-hari.

Kemudian Allah berfirman: "تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ" — maksudnya, ayat-ayat yang mulia dan agung ini adalah ayat-ayat dari kitab yang diturunkan dari sisi Allah, dan ia adalah Al-Qur'an yang nyata dan jelas. Ia menerangkan kebenaran dari kebatilan, menghalalkan yang halal dan mengharamkan yang haram. Penyebutan "الكتاب" dan "قرآن مبين" untuk satu hal yang sama (Al-Qur'an) adalah karena perbedaan nama yang menunjukkan keagungan dan kemuliaannya — ia adalah kitab yang ditulis, dan ia adalah bacaan yang dibaca dengan jelas.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keagungan Al-Qur'an. Setiap huruf dan setiap ayatnya adalah mukjizat yang tak tertandingi. Al-Qur'an bukan sekadar kitab biasa — ia adalah petunjuk hidup yang menjelaskan segala sesuatu yang kita butuhkan dalam urusan agama dan dunia.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahwa Al-Qur'an adalah kitab yang jelas dan nyata — tidak ada keraguan di dalamnya. Ia adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita di tengah kegelapan kebodohan dan kesesatan. Allah menurunkan Al-Qur'an bukan untuk sekadar dibaca tanpa dipahami, melainkan untuk direnungkan, dipelajari, dan diamalkan.

Betapa beruntungnya kita yang memiliki kitab suci yang terjaga kemurniannya hingga akhir zaman. Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam keseharian kita — bacalah dengan tartil, pahami maknanya, dan amalkan isinya. Karena setiap huruf yang kita baca bernilai kebaikan, dan setiap kebaikan dilipatgandakan menjadi sepuluh kali lipat.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an, dan semoga Al-Qur'an menjadi syafaat bagi kita di hari kiamat kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Al-Hijr

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
Alif, laam, raa. (Surat) ini adalah (sebagian dari) ayat-ayat Al-Kitab (yang sempurna), yaitu (ayat-ayat) Al Quran yang memberi penjelasan.
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Orang-orang yang kafir itu seringkali (nanti di akhirat) menginginkan, kiranya mereka dahulu (di dunia) menjadi orang-orang muslim.
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong), maka kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatan mereka).
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Hijr 1

Surat Al-Hijr Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Alif, laam, raa. (Surat) ini adalah (sebagian dari) ayat-ayat Al-Kitab…

Surat Ayat 1/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu