Al-Hijr · 1/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Alif, Laam, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab (yang lengkap sempurna) dan Al-Quran yang memberi penjelasan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الر — Huruf-huruf muqatta‘ah (huruf-huruf terpotong) yang menjadi pembuka sebahagian surah-surah al-Quran. Hanya Allah SWT yang mengetahui maksud sebenar huruf-huruf ini, dan ia merupakan salah satu mukjizat al-Quran.
  • تِلْكَ — Bermaksud "ini" atau "itulah", merujuk kepada ayat-ayat yang disebut selepasnya.
  • آيَاتُ — Tanda-tanda, bukti-bukti, atau ayat-ayat.
  • الْكِتَابِ — Kitab iaitu al-Quran al-Karim.
  • قُرْآنٍ مُّبِينٍ — Bacaan yang jelas dan menerangkan (menjelaskan) kebenaran daripada kebatilan, serta menghuraikan hukum-hukum syariat dengan terang.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memulakan surah ini dengan huruf-huruf terpotong (الر) sebagaimana yang telah dijelaskan sebelum ini pada awal surah al-Baqarah. Huruf-huruf ini menjadi bukti kemukjizatan al-Quran, kerana ia terdiri daripada huruf-huruf yang sama digunakan oleh bangsa Arab dalam percakapan mereka, namun mereka tetap tidak mampu menghasilkan satu surah yang setanding dengannya.

Seterusnya, Allah SWT berfirman: "Tilka ayatul-kitab" — ayat-ayat yang mulia dan tinggi darjatnya ini adalah ayat-ayat Kitab yang agung, iaitu al-Quran. Ia merupakan tanda-tanda kebesaran Allah yang diturunkan daripada sisi-Nya, membuktikan kebenaran risalah Nabi Muhammad SAW.

Kemudian Allah SWT menambah: "Wa Qur’anin mubin" — dan ia juga merupakan ayat-ayat al-Quran yang terang lagi jelas, yang menerangkan kebenaran daripada kebatilan, menghalalkan yang halal dan mengharamkan yang haram, serta menjelaskan segala perkara yang diperlukan oleh manusia dalam urusan agama dan dunia mereka.

Pengulangan penyebutan "al-Kitab" dan "al-Quran" dalam ayat ini walaupun merujuk kepada perkara yang sama adalah untuk menunjukkan perbezaan dari sudut lafaz dan makna — al-Kitab menunjukkan ianya ditulis dan dijaga, manakala al-Quran menunjukkan ianya dibaca dan dihafaz. Kedua-duanya menggambarkan keagungan wahyu ini dari pelbagai sudut.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa agungnya kitab yang kita miliki ini. Al-Quran bukan sekadar buku biasa — ia adalah mukjizat abadi yang kekal terpelihara sepanjang zaman. Setiap hurufnya mengandungi cahaya petunjuk, setiap ayatnya menjadi penawar bagi jiwa-jiwa yang resah, dan setiap perkataannya menjadi panduan hidup yang sempurna.

Ayat ini mengajak kita untuk menghayati bahawa al-Quran adalah kitab yang jelas dan terang — tidak ada kekeliruan di dalamnya. Ia membezakan yang hak daripada yang batil, yang halal daripada yang haram. Maka, marilah kita kembali kepada al-Quran sebagai sumber rujukan utama dalam setiap aspek kehidupan kita. Jadikanlah ia teman setia di waktu pagi dan petang, bacalah dengan tadabbur, dan amalkanlah ajarannya dengan penuh keikhlasan. Sesungguhnya di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa berpegang teguh dengan al-Quran, mengamalkan ajarannya, dan mendapat syafaat daripadanya di hari kiamat kelak. Amin.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Hijr

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
Alif, Laam, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab (yang lengkap sempurna) dan Al-Quran yang memberi penjelasan.
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Ada masanya orang-orang yang kafir merasa ingin kalaulah mereka telah menjadi orang-orang Islam.
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Biarkanlah mereka makan dan bersenang-lenang dengan kemewahan dunia dan dilalaikan oleh angan-angan (daripada bertaubat dan insaf); kemudian mereka akan mengetahui kelak (bencana perbuatan mereka).
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 1

Surah Al-Hijr Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Alif, Laam, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab (yang lengkap sempurna)…

Surah Ayat 1/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda