Suuratu Al-Hijr — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• Alif Laam Raa: Ɗee ko alkule ɗe Alla huutori e fuɗɗoode seeɗa e suuraaji Qur'aana, ko ɗe maanaa mum en woodani Alla tun. Ndee woni laawol no Alla hollirta wonde Qur'aana oo ko immorde ka Makko, kadi ɗum no nodda yimɓe ɓen yo ɓe teskee ɗe.
• Tilka: "Ɗee" — ko konngol no hollira ɗiɗi ko woowaa, woni aayeeje ɗen.
• Aayaatu: "Aayeeje" — maanaa mum ko maande walla seedantaagal, ɗiin noon ko aayeeje Alla ɗe O jippini.
• Al-Kitaab: "Deftere" — ko ndee woni Deftere Alla jippinaande nden.
• Qur'aan: "Qur'aana" — ko ɗum woni konngol Alla jippinangol e dow Muhammadu (jkm).
• Mubiin: "Feeñninoowo" — maanaa mum ko ɓannginoowo goonga e meere, e dagii e harma.

1. Firo aaye nden:

Alla fuɗɗii ndee suura e alkule ɗe ooɗe ngoni "Alif Laam Raa", ɗe ngoni e nder alkule ɗe Alla huutortoo e fuɗɗoode suuraaji Qur'aana ɗin, no wa'i e Suuratu Al-Baqara. Ɗee alkule no kollira wonde Qur'aana oo ko Alla jippini ɗum, kadi ɗum no nodda yimɓe ɓen yo ɓe teskee ɗe, tawde hay gooto e aarabeeɓe ɓen waawaa wadde yeru mum en hay e juutnde wootere.

Refti Alla hollitii wonde ɗee aayeeje ɗe O jippini e dow Annabiijo Muhammadu (jkm) ɗen ko aayeeje Deftere toownde, ndi daraja mum toowii, ndi seeditii wonde ko immorde ka Alla. Ɗee ko aayeeje Qur'aana ɓannginoowo kala huunde ɗe ngoni e mum: no ɓanngini Tawhiid (goonɗinal Alla gooto), no ɓanngini sariyaaji diina, no ɓanngini goonga e meere, e dagii e harma. Kadi Alla fewtii "Deftere" e "Qur'aana" ɗiɗi ɗin fof e nder ndee aaye, hay si ko konngol gootol woni maanaa mum, sabu ko ɗiɗi ɗin fof ko konngol Alla, ko ɗi firooji ɗiɗi wonande huunde wootere.

1. Nafaaji ɗi aaye nden addanta en:

• Ndee aaye no hollira wonde Qur'aana oo ko Alla jippini ɗum tigi rigi, wonaa konngol neɗɗo wolla seytaane, ɗum noon no ɓeyda hoolaare e ɗum.
• Qur'aana oo no ɓanngini goonga e meere, no fewjira neɗɗo e laawol focciingol, kadi ko ɗum woni jalabirol wonande kala faamɗo ɗum.
• Ndee aaye no nodda en yo en teskee aayeeje Alla ɗen, en janngu ɗe, en faame ɗe, en gollu e mun, tawde ko ɗe ngoni ndaygu e nder nyalawma e jemma.
• Ndee aaye no hollira wonde Alla no newnanaa yimɓe ɓen Deftere ɓannginoore, ɗum noon ko yurmeende e dow maɓɓe, kadi ko noddaango wonande kala ɓernde yiɗnde goonga yo ɓe jaɓ ɗum.
• Ndee aaye no ɓeyda yiɗde Qur'aana e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, tawde ɓe nganndi ko ɗum konngol Joomi maɓɓe, ɓannginoowo kala huunde ɓe ngoni e mun.