알-히즈르 · 1/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen
📖 한국어 의미
알리프 람 라 이것은 성서의말씀으로 진리를 밝혀주는 꾸란이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الر: حروف مقطعة، سبق الكلام على نظائرها في بداية سورة البقرة، وهي من المتشابه الذي استأثر الله بعلمه.
  • تِلْكَ: أي: هذه الآيات.
  • آيَاتُ الْكِتَابِ: آيات القرآن الكريم المنزَّل من عند الله.
  • قُرْآنٍ مُّبِينٍ: قرآن واضح بيّن، يوضح الحق من الباطل، والحلال من الحرام.

تفسير الآية:

هذه الحروف المقطعة (الر) قد تقدم الكلام على نظائرها في بداية سورة البقرة، وهي من الآيات التي استأثر الله بعلمها، وفيها إعجاز للقرآن. ثم يقول الله تعالى: هذه الآيات التي تتلى عليك -أيها النبي- هي آيات الكتاب العظيم، وهي آيات قرآنٍ مبين، أي: واضح البيان، يبيّن الحق من الباطل، والحلال من الحرام، ويهدي إلى صراط مستقيم. وقد عطف القرآن على الكتاب مع أنه هو هو؛ لاختلاف لفظيهما، فكلاهما اسمان لمعنى واحد، وهو الكلام المنزَّل على محمد ﷺ، وإنما كرر اللفظين للدلالة على علو شأنه ورفعة مكانته، وأنه جامع لصفات الكمال من كونه كتابًا محفوظًا، وقرآنًا مبينًا واضحًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة القرآن ورفعة شأنه: هذه الآية تدل على أن القرآن كتاب عظيم، جمع بين كونِه كتابًا محفوظًا وقرآنًا مبينًا، وهذا يبعث في المسلم الإجلال والتقدير لكلام الله تعالى.
  2. وضوح الهداية: القرآن مبينٌ للحق من الباطل، والحلال من الحرام، فمن تمسك به فقد اهتدى إلى الطريق المستقيم، وهذا يبعث الطمأنينة في القلب أن الشريعة كاملة واضحة لا لبس فيها.
  3. التحدي والإعجاز: افتتاح السورة بحروف مقطعة يلفت الأنظار إلى أن هذا القرآن معجز، وأنه من عند الله، فيقوي إيمان المؤمن ويزيده يقينًا.
  4. فضل تلاوة القرآن: هذه الآيات التي تتلى هي آيات الكتاب، ففي تلاوتها خير عظيم وبركة، وهي سبب لهداية القلوب واستقامة الحياة.


📜 절 1-3 — 장 알-히즈르

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
알리프 람 라 이것은 성서의말씀으로 진리를 밝혀주는 꾸란이라
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
아마도 믿음이 없는 자들은 그 자신들이 일찌기 무슬림이 되 었을 것을 하고 원할 때가 오리라
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
그들이 먹고 인생을 향락하여그들의 소망이 그들을 기쁘도록 두라 그들이 곧 알게 되리라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
1

번역 — 알-히즈르 1

장 알-히즈르 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 알리프 람 라 이것은 성서의말씀으로 진리를 밝혀주는 꾸란이라

장 절 1/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers