Surah Al-Hijr — Câu Kinh 1

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• "الر": là những chữ cái mở đầu một số chương trong Qur'an, chỉ có Allah mới biết ý nghĩa đầy đủ của chúng, và việc Ngài dùng chúng để thách thức người Ả Rập rằng dù họ là những người tài giỏi về ngôn ngữ, họ cũng không thể tạo ra được điều tương tự Qur'an từ những chữ cái mà họ vẫn dùng hằng ngày.
• "تِلْكَ": nghĩa là "đây là những" hoặc "những điều đó", dùng để chỉ những điều cao quý và quan trọng.
• "آيَاتُ": những câu, những dấu hiệu, những bằng chứng.
• "الْكِتَابِ": cuốn sách, tức là Kinh Qur'an.
• "قُرْآنٍ": Qur'an, nghĩa là điều được đọc lên, được truyền đọc.
• "مُبِينٍ": rõ ràng, minh bạch, phân biệt rõ ràng giữa điều đúng và điều sai.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

"Alif Lam Ra" là những chữ cái được dùng để mở đầu một số chương trong Qur'an, giống như những chữ cái tương tự ở đầu chương Al-Baqarah và các chương khác. Ý nghĩa đầy đủ của chúng nằm trong kiến thức của Allah, và trí tuệ của việc dùng chúng là để chứng minh rằng Qur'an là điều kỳ diệu không thể bắt chước, đồng thời thu hút sự chú ý của người nghe.

Những câu Kinh này là những câu Kinh cao quý, có vị trí quan trọng, chứng minh rằng chúng được ban xuống từ nơi Allah, Đấng Toàn Năng. Đây là những câu Kinh của cuốn sách vĩ đại và của Qur'an rõ ràng. Qur'an này làm sáng tỏ con đường đúng đắn, giải thích rõ ràng về đức tin độc thần (Tawhid) – rằng chỉ có một mình Allah xứng đáng được thờ phượng – và trình bày rõ ràng các giáo luật, các quy định của tôn giáo.

Qur'an phân biệt rạch ròi giữa điều chân lý và điều sai trái, giữa điều được phép (halal) và điều bị cấm (haram), giữa điều hướng thiện và điều lầm lạc. Nó là nguồn chỉ dẫn hoàn hảo cho nhân loại, không có sự mơ hồ hay nhầm lẫn trong những điều nó truyền đạt.

Việc nhắc đến cả "cuốn sách" (Al-Kitab) và "Qur'an" trong cùng một câu, dù thực chất chúng cùng chỉ về một điều, là để nhấn mạnh và làm nổi bật giá trị của nó, bởi vì mỗi cách gọi đều mang một khía cạnh ý nghĩa riêng: "Kitab" nhấn mạnh đến việc nó được ghi chép và bảo tồn, còn "Qur'an" nhấn mạnh đến việc nó được đọc lên và truyền đạt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Qur'an là một cuốn sách vĩ đại và cao quý, được ban xuống từ Allah, Đấng Toàn Năng, và điều này khẳng định tính xác thực tuyệt đối của nó.
• Qur'an là nguồn chỉ dẫn rõ ràng cho toàn nhân loại, giúp phân biệt điều đúng với điều sai, điều được phép với điều bị cấm.
• Việc Allah dùng những chữ cái đơn giản mà người Ả Rập vẫn dùng hằng ngày để tạo nên Qur'an là một bằng chứng hùng hồn rằng Qur'an thực sự đến từ Ngài, vì không ai có thể tạo ra được điều tương tự dù chỉ là một chương ngắn.
• Qur'an vừa được ghi chép cẩn thận (Kitab) vừa được đọc lên và truyền đạt rộng rãi (Qur'an), cho thấy sự bảo tồn hoàn hảo của nó qua mọi thời đại.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy quay về với Qur'an, đọc nó, suy ngẫm về nó, và để nó soi sáng con đường sống của mình, bởi vì trong đó chứa đựng mọi điều tốt đẹp cho cuộc sống này và cuộc sống sau này.
• Qur'an là món quà vô giá mà Allah dành cho nhân loại, và việc học hỏi, hiểu biết và thực hành theo nó là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đích thực.