အလ်-ဟိဂျ် · 1/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
အလစ်ဖ်၊ လာမ်၊ ရာ။ ဤသည်ကား(အဖက်ဖက်မှပြည့်စုံသော)ကျမ်းဂန်ဓမ္မက္ခန်၏ အာယတ်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှစွာသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏အာယတ်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • الر (အလိဖ်-လာမ်-ရာ): ဤသည် ကုရ်အာန်၏ မုကတ္တာအာသ် (အက္ခရာခွဲများ) အနက် တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အဓိပ္ပာယ်အမှန်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ အကောင်းဆုံး သိတော်မူသည်။ ဤအက္ခရာများသည် ကုရ်အာန်၏ ဒိဗ်ာနုဘာသာ (အံ့ဖွယ်သဘာဝ) ကို ဖော်ပြသည့် နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ လူသားတို့အား ဤကဲ့သို့သော အက္ခရာများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ကုရ်အာန်ကို အတုလုပ်ရန် စိန်ခေါ်ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။
  • تِلْكَ (သိလ်ကာ): "ထို" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် လာမည့်အာယသ်များကို ညွှန်းဆိုသည်။
  • آيَاتُ (အာယာသ်): "အာယသ်များ" သို့မဟုတ် "နိမိတ်လက္ခဏာများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကုရ်အာန်၏ စာပိုဒ်များ၊ သင်ခန်းစာများကို ဆိုလိုသည်။
  • الْكِتَابِ (အလ်ကီသာဗ်): "ကျမ်းတော်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ညွှန်းဆိုသည်။
  • قُرْآنٍ (ကုရ်အာန်): "ဖတ်ရွတ်ရသောကျမ်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • مُّبِينٍ (မုဗီန်): "ရှင်းလင်းထင်ရှားသော" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အမှန်တရားနှင့် မှားယွင်းမှုကို ခွဲခြားရှင်းလင်းပြသပေးသော ဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤဆူရာဟ်၏ အစတွင် "အလိဖ်-လာမ်-ရာ" ဟူသော အက္ခရာများဖြင့် မိန့်ကြားတော်မူသည်။ ဤအက္ခရာများသည် ကုရ်အာန်၏ အံ့ဖွယ်သဘာဝကို ဖော်ပြသည့် နိမိတ်လက္ခဏာများဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်အမှန်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ အကောင်းဆုံးသိတော်မူသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်များသည် မြင့်မြတ်သော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည့် ကုရ်အာန်၏ အာယသ်များဖြစ်ကြောင်း မိန့်ကြားတော်မူသည်။ ဤအာယသ်များသည် အလွန်မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းရှိပြီး၊ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ချပေးခဲ့သော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း (တောင်ဟီဒ်) နှင့် ရှရီအသ်ဥပဒေများကို ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အမှန်တရားနှင့် မှားယွင်းမှုက



📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
အလစ်ဖ်၊ လာမ်၊ ရာ။ ဤသည်ကား(အဖက်ဖက်မှပြည့်စုံသော)ကျမ်းဂန်ဓမ္မက္ခန်၏ အာယတ်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှစွာသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏အာယတ်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူများသည်အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည် မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြပါလျှင်ကောင်းလေစွတကားဟု အကြိမ်ကြိမ် အဖန်ဖန် အာသာဆန္ဒထားရှိကြကုန်အံ့။
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထို(ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော) သူတို့အား (လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း) စား(သောက်နေထိုင်)ကြရန်လည်းကောင်း၊ (လောကီစည်းစိမ်များ၌နစ်မွန်းကာ) အကျိုးခံစား လျက်ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏မျှော်လင့်ချက်သည် ထိုသူတို့အား အာရုံလွှဲပြောင်းထားရှိရန်လည်းကောင်း၊ စွန့်လွှတ်၍ထားပါလေ။ မကြာမြင့်မီပင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၏အကျိုးကို) သိရှိကြကုန်အံ့။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 1

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလစ်ဖ်၊ လာမ်၊ ရာ။ ဤသည်ကား(အဖက်ဖက်မှပြည့်စုံသော)ကျမ်းဂန်ဓမ္မက္ခန်၏ အာယတ်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှစွာသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏အာယတ်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 1/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers