Surah Al-Hijr Talata 1 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Alif, Lam, Ra (mga titik A, La, Ra). Ito ang…

Al-Hijr · 1/99

Salin Transliterasyon — Surah Al-Hijr

الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ۝١

🔤 Transliteration

Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Alif, Lam, Ra (mga titik A, La, Ra). Ito ang mgaTalata ngAklat, at isang maliwanag na Qur’an

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

الر: Isa sa mga hiwalay na titik (huruf muqatta'ah) na nasa simula ng ilang kabanata ng Qur'an. Ang tunay na kahulugan nito ay tanging si Allah lamang ang nakaaalam.
تِلْكَ: Ang mga ito (tumutukoy sa mga talata ng Qur'an).
آيَاتُ الْكِتَابِ: Mga talata ng Aklat (ang Qur'an).
قُرْآنٍ مُّبِينٍ: Qur'an na nagpapalinaw at naglilinaw sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagsisimula sa mga titik na "Alif Lam Ra" — mga titik na nagpapahiwatig ng himala ng Qur'an at hamon sa mga tao na makagawa ng katulad nito, bagama't ito ay nasa kanilang sariling wika. Pagkatapos nito, itinuturo ng Allah na ang mga talatang ito na iyong naririnig at binabasa ay mga talata ng Aklat na naglalaman ng mga batas at aral, at mga talata ng Qur'an na malinaw at naglilinaw — naghihiwalay sa katotohanan sa kasinungalingan, sa pinahihintulutan (halal) sa ipinagbabawal (haram). Ang pagbanggit sa "Aklat" at "Qur'an" na magkaiba ang mga salita bagama't iisa ang tinutukoy ay upang bigyang-diin ang dalawang katangian nito: ito ay isang ganap na Aklat na dapat sundin, at ito ay isang Qur'an na binibigkas at malinaw na patnubay. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng Qur'an at na ito ay nagmula sa Allah, na naglalaman ng gabay para sa sangkatauhan.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Qur'an ay isang malinaw na liwanag na naghihiwalay sa katotohanan sa kasinungalingan — sinumang kumapit dito ay hindi maliligaw.
Ang mga titik sa simula ng ilang kabanata ay nagpapakita ng hamon ng Allah sa mga tao: ang Qur'an ay binubuo ng mga titik na alam ninyo, subukan ninyong gumawa ng katulad nito kung kaya ninyo — ngunit hindi ninyo kailanman magagawa.
Ang paglilinaw ng Qur'an sa mga batas (halal at haram) ay isang malaking biyaya na dapat nating ipagpasalamat araw-araw.
Ang pagbanggit sa "Aklat" at "Qur'an" ay nagtuturo sa atin na ang banal na aklat na ito ay dapat parehong basahin, unawain, at isabuhay — hindi sapat ang pagbigkas lamang, kailangan ang pagsunod sa mga kautusan nito.

📜 Talata 1-3 — Surah Al-Hijr

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ

Alif, Lam, Ra (mga titik A, La, Ra). Ito ang mgaTalata ngAklat, at isang maliwanag na Qur’an

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

Marahil (ay malimit) na ang mga hindi sumasampalataya ay nagnanais na sila sana ay naging mga Muslim (sila na nagsuko ng kanilang sarili sa Kalooban ni Allah, sa Kanyang Kaisahan at sa Islam), ito (ang kalagayan) sa Araw ng Muling Pagkabuhay kung kanilang mapagmamalas ang mga hindi sumasampalataya na patungo sa Impiyerno (at ang mga Muslim ay patungo sa Paraiso)

3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Hayaan sila na kumain at magpakasaya, at hayaan sila na maging abala (sa huwad) na pag-asa. (Ito ay) kanilang mapag-aalaman

📖 Al-Hijr Talata 2 →

Al-HijrTalaan ng Quran

99Talata

MeccanRevelation

1Talata

Salin — Al-Hijr 1

Surah Al-Hijr Talata 1 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Alif, Lam, Ra (mga titik A, La, Ra). Ito ang…

Surah Talata 1/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Hijr Pakinggan, Surah Al-Hijr Salin, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Talata 1–3. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3