Surat Al-Baqarah — Ayat 235

Makna Kata-Kata:

• عَرَّضْتُمْ (kamu mengisyaratkan): menyampaikan maksud secara tidak langsung, tidak dengan kata-kata yang tegas dan jelas.
• خِطْبَةِ النِّسَاءِ (meminang perempuan): permintaan untuk menikahi perempuan yang sedang dalam masa iddah.
• أَكْنَنتُمْ (kamu sembunyikan): menyimpan dalam hati, merahasiakan niat.
• تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا (kamu berjanji secara diam-diam): membuat perjanjian rahasia, baik berupa perjanjian zina maupun kesepakatan nikah secara tersembunyi.
• قَوْلًا مَعْرُوفًا (perkataan yang baik): perkataan yang wajar dan dibenarkan syariat, yaitu berupa isyarat atau sindiran yang tidak tegas.
• تَعْزِمُوا (kamu bertekad): berniat dengan sungguh-sungguh dan mantap.
• عُقْدَةَ النِّكَاحِ (ikatan pernikahan): akad nikah.
• يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ (sampai batas waktunya): masa iddah selesai dan tiba waktunya untuk menikah.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum muslimin, Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kasih sayang-Nya memberikan keringanan kepada kalian. Tidak ada dosa bagi kalian untuk menyampaikan isyarat atau sindiran kepada perempuan-perempuan yang sedang dalam masa iddah (baik karena ditinggal wafat suaminya maupun karena talak ba'in) bahwa kalian berminat untuk menikahi mereka setelah masa iddahnya selesai. Misalnya dengan berkata, "Jika iddahmu selesai, kabari aku" atau "Sesungguhnya aku menyukai perempuan yang shalihah seperti kamu." Ini adalah bentuk *ta'rīdh* (sindiran) yang dibolehkan.

Demikian pula, tidak ada dosa bagi kalian jika kalian menyembunyikan niat baik dalam hati kalian untuk menikahi mereka setelah masa iddah berakhir. Allah Maha Mengetahui bahwa kalian sebagai manusia memiliki kecenderungan dan keinginan kepada mereka, dan kalian akan selalu mengingat mereka. Maka Allah membolehkan kalian untuk mengingat mereka dengan cara yang sopan dan tidak melanggar batas.

Akan tetapi, wahai kaum muslimin, Allah melarang kalian untuk membuat perjanjian rahasia dengan mereka — baik berupa perjanjian untuk berbuat zina maupun kesepakatan nikah secara diam-diam selama masa iddah mereka masih berjalan. Yang dibolehkan hanyalah perkataan yang baik dan wajar, yaitu berupa isyarat atau sindiran yang menunjukkan keinginan menikah, bukan dengan kata-kata tegas yang mengikat.

Dan janganlah sekali-kali kalian bertekad untuk melangsungkan akad nikah dengan mereka sebelum masa iddahnya selesai. Bersabarlah sampai iddah itu berakhir, karena Allah telah menetapkan aturan ini untuk menjaga kehormatan perempuan dan kejelasan status hukum.

Ketahuilah wahai hamba-hamba Allah, bahwa Allah mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati kalian — baik niat baik maupun niat buruk. Maka takutlah kepada Allah dan janganlah kalian melanggar batas-batas yang telah Dia tetapkan. Dan ketahuilah pula bahwa Allah Maha Pengampun bagi hamba-hamba-Nya yang bertaubat dari kesalahan mereka, dan Maha Penyantun yang tidak menyegerakan hukuman bagi orang-orang yang berbuat salah, agar mereka segera kembali kepada-Nya.

Pesan Dakwah:

Ayat yang mulia ini menunjukkan betapa indahnya syariat Islam dalam menjaga kehormatan dan kesucian hubungan antara laki-laki dan perempuan. Islam tidak menutup pintu pernikahan, tetapi mengaturnya dengan adab yang luhur. Allah yang Maha Mengetahui hati manusia memberikan kemudahan dan keringanan, namun tetap menjaga batas-batas agar tidak terjerumus ke dalam perbuatan yang diharamkan. Maka marilah kita senantiasa bertakwa kepada Allah dalam setiap langkah kita, karena Dia mengetahui apa yang kita sembunyikan maupun yang kita tampakkan. Dan ingatlah, pintu taubat selalu terbuka bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya, karena Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun.