Bakara Suresi Ayet 235 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Böyle kadınlara kapalı bir şekilde evlenme teklif etmenizde veya içinizden…

Bakara · 235/286

Meal Okunuş — Bakara Suresi

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝٢٣٥

🔤 Transliteration

Wa laa junaaha `alaikum feema `arradtum bihee min khitbatin nisaaa`i aw aknantum feee anfusikum; `alimal laahu annakum satazkuroonahunna wa laakil laa tuwaa`idoohunna sirran illaaa an taqooloo qawlamma`roofaa; wa laa ta`zimoo `uqdatan nikaahi hattaa yablughal kitaabu ajalah; wa`lamooo annal laaha ya`lamumaa feee anfusikum fahzarooh; wa`lamooo annallaaha Ghafoorun Haleem

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Böyle kadınlara kapalı bir şekilde evlenme teklif etmenizde veya içinizden onlarla evlenmeyi geçirmenizde size sorumluluk yoktur. Allah onları anacağınızı bilir. Sakın meşru sözler dışında onlarla gizlice sözleşmeyin, müddet sona erene kadar nikah akdine kalkışmayın. İçinizde olanı Allah'ın bildiğini bilin de O'ndan çekinin. Allah'ın bağışlayan ve Halim olduğunu bilin.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Cünâh: Günah, vebal, sorumluluk.
Arradtüm: İma ettiniz, üstü kapalı sözle ifade ettiniz.
Hıtbe: Evlilik teklifi, talip olma.
Eknentüm: Gizlediniz, içinizde sakladınız.
Tüvâıdûhünne: Onlarla gizlice sözleştiniz, vaatleştiniz.
Sırran: Gizlice, gizli bir şekilde.
Kavlen ma’rûfen: Örfe uygun, meşru ve uygun bir söz.
Ta’zimû: Kesin karar verin, azmedin.
Ukdetü’n-nikâh: Nikâh akdi, evlilik bağı.
Kitâb: Burada iddet süresi (bekleme müddeti).
Ecelehu: Süresinin sona ermesi, iddetin bitmesi.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah Teâlâ, kocaları ölmüş veya boşanmış olup iddet bekleyen kadınlara evlilik teklifinde bulunma konusunda size kolaylık sağlamıştır. Bu süreçte, o kadınlara açıkça ve doğrudan "seninle evlenmek istiyorum" demeniz günah değildir; ancak bu teklifi üstü kapalı, ima yoluyla yapmanız helaldir. Mesela "Sana talip olanlar çok olur", "Senin gibi bir kadına kavuşmak isteyenler var" gibi sözlerle niyetinizi belli edebilirsiniz. Ayrıca içinizden, iddet süresi bittikten sonra onunla evlenmeyi geçirmenizde de bir sakınca yoktur. Allah, sizin bu kadınları hatırlayacağınızı ve onlara karşı kalbinizde bir meyil oluşacağını bilmektedir. Çünkü insan, zayıf yaratılmıştır ve bu duyguları kontrol etmek zor olabilir. Bu yüzden Allah, size bu konuda kolaylık göstermiş ve ima yoluyla niyetinizi belli etmenize izin vermiştir.

Ancak dikkat edin! İddet süresi devam ederken o kadınlarla gizlice evlilik vaadi veya anlaşması yapmayın. Bu, hem toplumda dedikoduya yol açar hem de kadının iddet süresini huzursuz geçirmesine sebep olur. Ayrıca bu gizli anlaşma, zina gibi haram bir ilişkiye kapı aralayabilir. Sadece örfe uygun, meşru ve ahlaki sözler söyleyebilirsiniz; yani ima yoluyla niyetinizi belli edebilirsiniz, ama kesin bir söz ve vaat veremezsiniz.

Bunun yanında, iddet süresi dolmadan nikâh akdini kesinleştirmeye de kalkışmayın. Sabredin ve o sürenin tamamlanmasını bekleyin. Çünkü iddet, kadının geçmiş evliliğinden doğan haklarının korunması ve nesebin karışmaması için konulmuş önemli bir hükümdür.

Ey müminler! Şunu iyi bilin ki Allah, sizin kalplerinizde gizlediğiniz her şeyi bilir. İçinizden geçen iyi niyetleri de kötü düşünceleri de görür. O halde O'ndan korkun, O'nun koyduğu sınırları aşmayın. Eğer bir hata yaparsanız, unutmayın ki Allah çok bağışlayıcıdır ve kullarına karşı yumuşak davranır, acele ceza vermez. O, tövbe eden kullarını sever ve günahlarını affeder. Bu yüzden O'nun rahmetinden ümidinizi kesmeyin, ama O'nun azabından da gafil olmayın. İşte bu, hem dünyanız hem de ahiretiniz için en hayırlı yoldur.

📜 Ayet 233-237 — Bakara Suresi

233۞ وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ ۚ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّا آتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Anneler çocuklarını, emzirmeyi tamamlatmak isteyen baba için, tam iki sene emzirirler. Anaların yiyecek ve giyeceğini uygun bir şekilde sağlamak çocuk kendisinin olan babaya borçtur. Herkese ancak gücü nisbetinde teklifte bulunulur. Ana çocuğundan, çocuk kendisinin olan baba da çocuğundan dolayı zarara sokulmasın. Mirasçıya da aynı şeyi yapmak borçtur. Ana baba aralarında danışarak ve anlaşarak sütten kesmek isterlerse, ikisine de sorumluluk yoktur. Çocuklarınızı sütanneye emzirtmek isterseniz, vereceğinizi örfe uygun bir şekilde öderseniz, size sorumluluk yoktur. Allah'tan sakının, yaptıklarınızı gördüğünü bilin.

234وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

İçinizden ölenlerin bırakmış olduğu eşler kendi kendilerine dört ay on gün beklerler; müddetleri sona erdiğinde, onların kendi haklarında uygun şekilde yaptıklarından dolayı size sorumluluk yoktur. Allah işlediklerinizden haberdardır.

235وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Kadınlara el sürmeden ve mehirlerini biçmeden onları boşarsanız size sorumluluk yoktur. Onları zengin kendi çapına, fakir kendi çapına uygun bir şekilde faydalandırın. Bu iyi davrananların şanına yakışır bir borçtur.

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Eğer onlara mehir biçer de el sürmeden onları boşarsanız, kendileri veya nikah akdi elinde olan erkeğin bağışlaması hali müstesna biçtiğinizin yarısını verin, bağışlamanız Allah'tan sakınmaya daha uygundur. Aranızdaki iyiliği unutmayın. Allah şüphesiz işlediklerinizi görür.

← Ayet 234 📖 Bakara Ayet 236 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

235Ayet

Meal — Bakara 235

Bakara Suresi Ayet 235 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Böyle kadınlara kapalı bir şekilde evlenme teklif etmenizde veya içinizden…

Sûre Ayet 235/286 — Bakara Suresi البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Suresi Dinle, Bakara Suresi Meal, Bakara Suresi mp3, Bakara Suresi pdf. Ayet 233–237. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3