Sura El-Bekara — Ajet 285

Značenja riječi:

• "Amene" – vjerovao je, srcem potvrdio i uvjerio se.
• "Rasul" – poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem.
• "La nufeRRiku" – ne pravimo razliku, ne izdvajamo jednoga a odbacujemo drugoga.
• "Gufraneke" – molimo Tvoj oprost, oprosti nam.
• "El-Mesir" – krajnje odredište, povratak i mjesto dolaska.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici opisuje vjerovanje Svoga poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernika iz njegovog ummeta. Poslanik je, sallallahu alejhi ve sellem, srcem potvrdio i uvjerio se u sve što mu je objavljeno od Gospodara njegovog – u svaki ajet, svaku naredbu i zabranu. I vjernici su, zajedno s njim, postupili isto: svaki od njih vjerovao je u Allaha kao jedinog Gospodara i Boga, u Njegove meleke, u sve Njegove knjige koje je objavio poslanicima, i u sve Njegove poslanike koje je poslao čovječanstvu. Oni ne prave razliku među poslanicima – ne vjeruju u jedne a odbacuju druge, poput sljedbenika knjige koji su vjerovali u neke a poricali druge. Naprotiv, vjeruju u sve njih, od prvog do posljednjeg.

Zatim su Poslanik i vjernici izgovorili riječi koje svjedoče o njihovoj potpunoj predanosti: "Čuli smo, Gospodaru naš, ono što si nam objavio i naredio, i pokoravamo Ti se – izvršavamo ono što si naredio i ostavljamo ono što si zabranio." Zatim mole Allaha da im oprosti grijehe i propuste, priznajući da je On taj koji ih je odgojio i obasuo Svojim blagodatima, te da je Njemu jedinom povratak i krajnje odredište nakon smrti – i da će se svi vratiti Njemu na polaganje računa.

Pouke iz ajeta:

• Vjera poslanika i vjernika nije bila samo riječ na jeziku, već istinsko uvjerenje srca koje je pratilo djelo – zato su rekli: "Čuli smo i pokoravamo se."
• Vjera u sve Allahove poslanike i sve Njegove knjige je obaveza svakog muslimana; nije dozvoljeno vjerovati u jedne a odbacivati druge.
• Skromnost i poniznost prema Allahu – čovjek priznaje svoje slabosti i grijehe te moli oprost, ne smatrajući sebe savršenim.
• Svijest o povratku Allahu i polaganju računa je temelj koji vjernika drži na pravom putu i tjera ga na dobra djela.
• Ovaj ajet uči vjernika kako da se obraća Allahu – priznanjem istine, iskazom poslušnosti i molitvom za oprost, što je najljepši primjer dove i predanosti.