Аль-Бакара сүрөсү Аят 285 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Пайгамбар өзүнө Раббиси тарабынан түшүрүлгөн нерсеге ыйман келтирди жана момундар…

Аль-Бакара · 285/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝٢٨٥

🔤 Transliteration

Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu`minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa`ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami`naa wa ata`naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Пайгамбар өзүнө Раббиси тарабынан түшүрүлгөн нерсеге ыйман келтирди жана момундар дагы (ыйман келтиришти). Бардыгы Аллаһка, анын периштелерине, китептерине, пайгамбарларына ыйман келтирди (жана) «Биз Аллаһтын пайгамбарларынын арасынан эч кимисин ажыратып (ишенбей) койбойбуз. О, биздин Рабби! Биз (Сенин өкүмүңдү) уктук жана (аларга) моюн сундук! Бизди кечире көр! Жана сага гана кайтабыз» дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

آمَنَ (аамана): ишенди, ыкылас менен тастыктады.
الرَّسُولُ (ар-расулу): пайгамбар Мухаммад (с.а.в.).
أُنزِلَ إِلَيْهِ (унзила илайхи): ага түшүрүлгөн, вахий кылынган.
كُلٌّ (куллун): ар бири, баары.
لَا نُفَرِّقُ (ла нуфаррику): биз айырмалабайбыз, бөлбөйбүз.
سَمِعْنَا (самиънаа): уктук, кабыл алдык.
أَطَعْنَا (атаънаа): моюн сундук, баш ийдик.
غُفْرَانَكَ (гуфраанака): кечиришиңди сурайбыз, кечирүүңдү каалайбыз.
الْمَصِيرُ (ал-масыир): кайтып баруучу жер, акыркы барып токтоочу орун.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Пайгамбар Мухаммад (с.а.в.) Раббиси тараптан өзүнө түшүрүлгөн нерсеге бүт бойдон ишенди, анда эч кандай күмөн жок. Муминдер да ушундай эле ишеништи. Алардын баары Аллахка, Анын периштелерине, Анын китептерине жана Анын пайгамбарларына ыйман келтиришти. Алар: «Анын пайгамбарларынын эч биринин ортосунда айырмачылык кылбайбыз» — деп, баарына тең ишенишет. Яхудилер жана христиандар сыяктуу кээ бирине ишенип, кээ бирине ишенбей коюу жок. Алар дагы: «Уктук жана моюн сундук» — дешти. Бул алардын жүрөгү менен ишенип, тили менен айтып, денеси менен амал кылганын билдирет. Анан: «Оо, Раббибиз! Сенден кечирүү сурайбыз, акыркы кайтып баруучу жер Өзүңө гана» — дешти. Башкача айтканда, өлгөндөн кийинки кайтуу жана бардык иштердин акыры Аллахка таандык.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини бардык пайгамбарларга жана аларга түшүрүлгөн китептерге бирдей ишенүүнү талап кылат. Бул ыймандын толуктугун жана тууралыгын көрсөтөт.
Ыйман жүрөктөгү ишеним, тилдеги айтуу жана денедеги амал менен бирге болушу керек. «Уктук жана моюн сундук» деп айтуу — бул Аллахтын буйруктарын кабыл алуу жана аларга баш ийүү.
Аллахтан кечирим суроо — муминдин дайыма кыла турган иши. Ким күнөө кылса да, үмүтүн үзбөй, Раббисинен кечирим сурашы керек.
Акыретке жана Аллахка кайтууга ишенүү — адамды жакшы амалдарга түрткү берет жана жамандыктан тыйат.
Бул аят муминдерди биримдикке, бөлүнбөөгө жана бардык пайгамбарларды бирдей кабыл алууга чакырат. Бул Исламдын кең пейилдүүлүгүн жана адилеттүүлүгүн көрсөтөт.

📜 Аят 283-286 — Аль-Бакара сүрөсү

283۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Эгер сапарда болуп, жазуучу таппай калсаңар (карыздын наркына тең) колго илингидей күрөө алсаңар болот. А, эгер бири-бириңерге ишенчү болсоңор (жаздырбай жана күрөө албай эле) ишенилген адам аманатын (өз мөөнөтүндө) аткарсын жана Раббиси — Аллаһтан корксун! (О, момундар!) Күбөлүктү жаап-жашырбагыла! Ким жаап-жашырса — анын жүрөгү күнөөлүү. Аллаһ силердин ишиңерди Билүүчү

284لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Асмандардагы жана жердеги (бардык) нерселер Аллаһка таандык. Эгер силер ичиңердеги (ой-кыял, пейил, максаттан турган) нерселерди жашырсаңар же ашкере кылсаңар да Аллаһ силерди ошол нерсе менен эсеп-китеп кылат, жана Өзү каалаган адамын кечирип, каалаганын азапка салат. Аллаһ ар бир нерсеге Кудуреттүү

285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Аллаһ эч бир жанды кудурети жетпеген нерсеге буюрбайт (ар кимдин) пайдасы да өз иши(нен), зыяны да өз иши(нен) Оо, биздин Рабби! Эгер унутсак же ката кетирсек бизди жазалаба?! Оо, Раббибиз! Мойнубузга, бизден мурункуларга жүктөгөндөй оор ишти жүктөбө! Оо, Раббибиз! Биздин үстүбүзгө кудуретибиз жетпеген нерселерди жүктөбө! Биздин күнөөлөрүбүздү өчүр жана кечир, бизге ырайым кыл! Өзүң биздин Кожоюнубузсуң! Каапыр коомдорго каршы бизге жардам бер

← Аят 284 📖 Аль-Бакара Аят 286 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

285Аят

Котормо — Аль-Бакара 285

Аль-Бакара сүрөсү Аят 285 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Пайгамбар өзүнө Раббиси тарабынан түшүрүлгөн нерсеге ыйман келтирди жана момундар…

Сүрөсү Аят 285/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 283–286. Кыргызча: Русский.