Сураи Аль Имран Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки…

Аль Имран · 6/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦

🔤 Transliteration

Huwal lazee yusawwirukum fil arhaami kaifa yashaaa`; laa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки хоста бошад, сурат мебандад. Нест худое ҷуз Ӯ, ки пирӯзманду ҳаким аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُصَوِّرُكُمْ: шуморо сурат медиҳад, яъне шаклу симои шуморо месозад.
الْأَرْحَامِ: бачадонҳо, ҷойҳое ки тифл дар он ҷо инкишоф меёбад.
كَيْفَ يَشَاءُ: ба ҳар гунае ки Худо бихоҳад.
الْعَزِيزُ: Ғолибе ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.
الْحَكِيمُ: Доно дар тамоми корҳо, офариниш ва тадбираш.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят мефармояд, ки Ӯ танҳо Зотест, ки шуморо дар бачадонҳои модарон сурат медиҳад ва шаклу симои шуморо ба ҳар гунае ки Худ мехоҳад, месозад. Ӯст, ки муайян мекунад, ки тифл писар бошад ё духтар, зебо бошад ё зишт, сиёҳ бошад ё сафед, бахтёр бошад ё бадбахт. Ҳеҷ кас дар ин кор ба Ӯ шарик нест ва ҳеҷ маъбуде ба ҳақ ғайр аз Ӯ нест. Ӯ Ғолиби шикастнопазир аст, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад, ва Доно аст дар офариниш, тадбир ва шариати Худ.

Ин оят ҳамчунин посухе ба гурӯҳе аз насорост, ки мегуфтанд Исо писари Худо ё худи Худост. Зеро касе ки дар бачадон сурат мегирад ва инкишоф меёбад, ҳаргиз наметавонад Худо ё писари Худо бошад. Худованд бо ин оят равшан месозад, ки танҳо Ӯ Холиқ ва Созандаи инсонҳост ва ҳеҷ кас ба Ӯ баробар нест.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ба тафаккур дар бораи қудрати бузурги Аллоҳ даъват мекунад, ки Ӯ чӣ гуна инсони комилро аз як қатра об дар торикии бачадон меофарад.
Эътиқод ба ягонагии Аллоҳ (тавҳид) асоси дини ислом аст ва ин оят онро бори дигар таъкид мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи неъматҳо, аз ҷумла сӯрату симои мо, аз ҷониби Аллоҳи Ҳаким аст ва мо бояд шукргузор бошем.
Ин оят моро водор мекунад, ки ба қазову қадари Аллоҳ розӣ бошем, зеро Ӯ донотар аст ба он чи барои мо беҳтар аст.
Ин оят исломро ба мо ҳамчун дини ҳақ ва рост нишон медиҳад, ки бо далелҳои равшан ва мантиқи қавӣ омадааст ва дилҳоро ба сӯи имон ҷалб мекунад.

📜 Оят 4-8 — Сураи Аль Имран

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

барои ҳидояти мардум фиристод ва Фурқонро нозил кард. Барои онон, ки ба оёти Худо имон намеоранд, азобе сахт муҳайёст ва Худо пирӯзманду интиқомгиранда аст.

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Ҳеҷ чиз дар замину осмон бар Худо пӯшида нест.

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Ӯст, ки ин китобро бар ту нозил кард. Баъзе аз ояҳо муҳкамотанд, ин ояҳо уммулкитобанд ва баъзе ояҳо муташобеҳотанд. Аммо онҳо, ки дар дилашон майл ба ботил аст, ба сабаби фитнаҷӯӣ ва майл ба маъно аз муташобеҳот пайравй мекунанд, дар ҳоле ки маънои онро ҷуз Худо намедонад. Ва окон, ки қадам дар дониш устувор кардаанд, мегӯянд: «Мо бад-он имон овардаем. Ҳама аз ҷониби Парвардигори мост». Ва хирадмандон панд мегиранд.

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Эй Парвардигори мо, аз он пас, ки моро ҳидоят кардаӣ, дилҳои моро ба ботил моил масоз ва раҳмати худро бар мо ато бикун, ки ту бахшояндаӣ!

← Оят 5 📖 Аль Имран Оят 7 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

6Оят

Тарҷума — Аль Имран 6

Сураи Аль Имран Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки…

Сураи Оят 6/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.