Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 41
Ar-Rum · 41/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤١
🔤 Transliteration
Zaharal fasaadu fil barri wal bahri bimaa kasabat aydinnaasi li yuzeeqahum ba`dal lazee `amiloo la`allahum yarji`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ing bumi kang jengkar lan kang loh tetela padha karusakan, marga saka durakaning manungsa. Wusana manungsa padha kapeksa ngrasakake patrapan sawatara (pahilan) kang wis dilakoni, supaya padha bali (marang dalan kang bener)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Telah nampak kerusakan di darat dan di laut disebabkan karena perbuatan tangan manusi, supay Allah merasakan kepada mereka sebahagian dari (akibat) perbuatan mereka, agar mereka kembali (ke jalan yang benar).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • الْفَسَادُ (al-fasād): rusak, ora ana berkah, kekeringan, lan kahanan kang ora becik.
  • الْبَرِّ (al-barr): dharatan, yaiku panggonan kang adoh saka banyu, kaya ara-ara, gunung, lan desa-desa.
  • الْبَحْرِ (al-bahr): segara, kalebu pesisir, kutha-kutha kang ana ing pinggir segara lan kali.
  • كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ (kasabat aidin-nās): apa kang ditindakake dening manungsa, yaiku dosa lan tumindak ala.
  • لِيُذِيقَهُم (liyudzīqahum): supaya Allah ngrasakake marang wong-wong mau, yaiku menehi piwales.
  • يَرْجِعُونَ (yarji'ūn): padha bali menyang dalan kang bener, yaiku tobat saka dosa-dosane.
  1. Tafsir ayat:

Wis katon rusake kahanan ing dharatan lan segara, kayata kekeringan, kurang udan, akeh penyakit lan pageblug. Kabeh mau kedadeyan amarga dosa-dosa kang ditindakake dening manungsa. Allah nuduhake rusake kahanan iki supaya manungsa ngrasakake piwales saka sawetara tumindak ala kang wis dilakoni ing donya. Tujuane supaya manungsa padha bali marang Allah lan ninggalake dosa-dosane, banjur tobat kanthi tenanan. Yen manungsa gelem bali, mula kahanane bakal dadi apik lan uripe bakal tentrem.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh kacilakan lan rusake kahanan ing donya iki ora ujug-ujug teka, nanging ana gegayutane karo tumindak ala manungsa.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, amarga piwales kang diwenehake ing donya iki mung sawetara, dudu kabeh, supaya manungsa isih ana kesempatan kanggo tobat.
  • Tobat iku dalan kanggo mulihake kahanan kang rusak dadi apik maneh, lan iku tandha yen Islam iku agama kang tansah mbukak lawang pangapura.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya ora putus asa, amarga saben ana kacilakan, isih ana pangarep-arep yen gelem bali marang Allah.
  • Kabeh mau nuduhake yen aturan urip ing donya iki wis diatur kanthi adil dening Allah, lan manungsa diwenehi kebebasan kanggo milih dalan kang bener utawa dalan kang salah.


📜 Ayat 39-43 — Surat Ar-Rum

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Dene anggonira padha weweh supaya diwale kang luwih saka pawehira (riba = tambahan) wong kang weweh mau ora bakal diganjar dening Allah. Dene yen sira weweh karepira maligi ngestokake dhawuhing Allah, sira bakal oleh ganjaran tikel pirang - pirang
40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allah iku kang gawe awakira sawise dadi banjur paring rizki marang sira, yen tekan mangsane banjur mateni marang sira, tumuli banjur nguripake (maneh) marang sira. Apa ana brahala kang bisa sira anggo tetimbanganing Allah. Allah iku Maha suci lan Maha luhur kaya panganggepe wong kang mangro tingal
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ing bumi kang jengkar lan kang loh tetela padha karusakan, marga saka durakaning manungsa. Wusana manungsa padha kapeksa ngrasakake patrapan sawatara (pahilan) kang wis dilakoni, supaya padha bali (marang dalan kang bener)
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Sira dhawuha, "Padha anjajaha ing bumi, handelenga patilasane para wong kuna sadurungira, kapriye kadadeyane (padha dirusak dening Allah) awit dheweke mahu akeh kang padha mangro tingal
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Sira lan ummatira masharna awak, neja ngistokake agama (Islam), hiya iku agama kang bener, mumpung durung ketekan dina Qiyamat, ing kono dhawuhing Allah wis ora kena dihundurake, lan hing dina iku para manungsa padha kapontho - pontho
← Ayat 40 📖 Ar-Rum Ayat 42 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — Ar-Rum 41

Surat Ar-Rum Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing bumi kang jengkar lan kang loh tetela padha karusakan,…

Surat Ayat 41/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers