Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 42
Ar-Rum · 42/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢
🔤 Transliteration
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira dhawuha, "Padha anjajaha ing bumi, handelenga patilasane para wong kuna sadurungira, kapriye kadadeyane (padha dirusak dening Allah) awit dheweke mahu akeh kang padha mangro tingal
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Adakanlah perjalanan di muka bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu. Kebanyakan dari mereka itu adalah orang-orang yang mempersekutukan (Allah)".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • سِيرُوا (sîrû): padha mlakua, padha lelungana.
  • فَانظُرُوا (fanzhurû): banjur padha gatekna, padha delenga kanthi ati kang mikir.
  • عَاقِبَةُ ('âqibah): akibat, pungkasane, utawa kasil pungkasan.
  • الَّذِينَ مِن قَبْلُ (alladzîna min qablu): wong-wong kang sadurunge, yaiku umat-umat kang wis kepungkur.
  • مُشْرِكِينَ (musyrikîn): wong-wong kang nyekutokake Allah, nyembah liyane saliyane Allah.
  1. Tafsir ayat:

Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad ﷺ supaya ngandhani wong-wong kang maido marang dheweke: "Padha mlakua ing bumi, lelungana menyang panggonan-panggonan kang wis ditinggal dening umat sadurunge. Delengen kanthi tenanan lan pikiren kanthi jero, kepriye pungkasane uripe wong-wong kafir sadurunge kaya umate Nuh, kaum 'Ad, Tsamud, lan liya-liyane. Padha delengen omah-omah lan panggonane kang saiki wis padha suwung, rusak, lan ora ana kang manggon. Sing padha urip ing kono biyen wis padha tumpes merga saka kekafirane lan kemusyrikane. Akibate ala banget, yaiku karusakan lan siksa saka Allah. Sing dadi sebab utama karusakane yaiku amarga akehe saka wong-wong mau padha nyekutokake Allah, nyembah brahala lan liya-liyane saliyane Allah. Merga saka kemusyrikane iku, padha ditibani azab lan dirusak nganti ora ana tilas.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajak kita supaya gelem mikir lan njupuk pelajaran saka sejarah umat-umat sadurunge. Kanthi ndeleng lan sinau saka kedadeyan kepungkur, kita bisa ngerti yen tumindak ala lan nyekutokake Allah iku mesthi ngundhuh akibat kang ala.
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Dheweke paring ganjaran marang wong-wong kang kafir lan musyrik, nanging uga paring pitulungan lan berkah marang wong-wong kang iman lan taat.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah njaga iman lan tauhid, ora nyekutokake Allah karo apa wae. Merga mung Allah kang pantes disembah lan dipuja.
  • Kanthi mangerteni crita umat-umat sadurunge, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan ngedohi larangan-larangan Allah, supaya ora ngalami nasib kang ala kaya wong-wong kafir biyen.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak manungsa mikir, sinau, lan njupuk ibrah saka alam lan sejarah, supaya uripe dadi luwih apik lan tansah cedhak marang Allah.


📜 Ayat 40-44 — Surat Ar-Rum

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allah iku kang gawe awakira sawise dadi banjur paring rizki marang sira, yen tekan mangsane banjur mateni marang sira, tumuli banjur nguripake (maneh) marang sira. Apa ana brahala kang bisa sira anggo tetimbanganing Allah. Allah iku Maha suci lan Maha luhur kaya panganggepe wong kang mangro tingal
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ing bumi kang jengkar lan kang loh tetela padha karusakan, marga saka durakaning manungsa. Wusana manungsa padha kapeksa ngrasakake patrapan sawatara (pahilan) kang wis dilakoni, supaya padha bali (marang dalan kang bener)
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Sira dhawuha, "Padha anjajaha ing bumi, handelenga patilasane para wong kuna sadurungira, kapriye kadadeyane (padha dirusak dening Allah) awit dheweke mahu akeh kang padha mangro tingal
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Sira lan ummatira masharna awak, neja ngistokake agama (Islam), hiya iku agama kang bener, mumpung durung ketekan dina Qiyamat, ing kono dhawuhing Allah wis ora kena dihundurake, lan hing dina iku para manungsa padha kapontho - pontho
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Sing sapa kafir bakal nampa patrapane, dene sing sapa wonge ngelakone panggawe becik ganjarane tumrap awake dhewe sarta padha manggon ana suwarga
← Ayat 41 📖 Ar-Rum Ayat 43 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Ar-Rum 42

Surat Ar-Rum Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira dhawuha, "Padha anjajaha ing bumi, handelenga patilasane para wong…

Surat Ayat 42/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers