Sura Er-Rum — Ajet 41

Objašnjenje značenja riječi:

• El-fesad (الْفَسَادُ) – nered, pokvarenost, suša, nestašica, bolesti i epidemije.
• U brdu i moru (فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ) – na kopnu i na moru, odnosno u svim krajevima i naseljima.
• Zbog onoga što su ruke ljudi počinile (بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ) – zbog grijeha i loših djela koja ljudi čine.
• Da im dadne da okuse (لِيُذِيقَهُم) – da ih kazni i da osjete posljedice.
• Dio onoga što su radili (بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا) – dio kazne za njihova loša djela, ne svu kaznu.
• Da bi se vratili (لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ) – da bi se pokajali i vratili Allahu.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava nas da se pokvarenost i nered pojavljuju na kopnu i na moru – kao što su suša, nestašica plodova, bolesti, epidemije, nedaće i prevlast neprijatelja – a sve to kao posljedica grijeha i loših djela koja ljudi počine svojim rukama. To nije slučajno, niti bez razloga, nego je to kazna kojom Allah želi da ljudi okuse dio posljedica svojih loših postupaka još u ovom životu, i to ne svu kaznu koju zaslužuju, nego dio – iz Svoje milosti. Cilj ovoga je da se ljudi trgnu, osvijeste, pokaju i vrate Allahu, ostavljajući grijehe i nepravdu, kako bi im se popravilo stanje i životi uzdigli na bolje.

Pouke iz ajeta:

• Grijeh ima posljedice ne samo na pojedinca, nego i na cijelo društvo i prirodu oko nas; zato je važno čuvati se grijeha.
• Allahova kazna na ovom svijetu nije osveta, nego je milost i opomena – da se ljudi vrate na Pravi put prije nego što bude kasno.
• Sve što se dešava od nedaća i problema ima smisla i mudrosti, a vjernik treba da razmisli i vrati se svome Gospodaru.
• Pokajanje i povratak Allahu otvaraju vrata nade i boljitka, jer Allah prima pokajanje i oprašta grijehe.
• Ovaj ajet nas uči da smo odgovorni za svoja djela i da promjena nabolje počinje od nas samih.