Surah Ar-Rum — Ayat 41

Makna Perkataan:

• الْفَسَادُ (al-fasad): kerosakan dan kebinasaan, iaitu kekeringan, kekurangan hujan, wabak penyakit, dan hilangnya keberkatan.
• الْبَرِّ (al-barr): daratan, termasuk kawasan pedalaman dan perkampungan.
• الْبَحْرِ (al-bahr): lautan, termasuk kawasan pantai dan bandar-bandar yang terletak di tepi laut dan sungai.
• بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ (bimā kasabat aydī al-nās): disebabkan dosa-dosa dan kemaksiatan yang dilakukan oleh tangan-tangan manusia.
• لِيُذِيقَهُم (liyudzīqahum): agar Allah merasakan kepada mereka.
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (la'allahum yarji'ūn): mudah-mudahan mereka kembali bertaubat kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Kerosakan telah pun zahir dan tersebar di daratan dan lautan — sama ada berbentuk kekeringan, kekurangan hujan, hilangnya keberkatan, merebaknya penyakit dan wabak, berlakunya fitnah, serta kekuasaan musuh — kesemuanya itu adalah disebabkan dosa-dosa dan kemaksiatan yang dilakukan oleh manusia dengan tangan-tangan mereka sendiri. Allah SWT menzahirkan kerosakan ini sebagai balasan dan hukuman ke atas sebahagian daripada perbuatan buruk mereka di dunia ini, bukan keseluruhan balasan yang akan mereka terima di akhirat kelak. Tujuannya adalah agar mereka sedar, insaf, dan kembali bertaubat kepada Allah SWT, meninggalkan kemaksiatan, lalu memperbaiki keadaan diri dan masyarakat mereka. Apabila mereka bertaubat, nescaya Allah akan memperbaiki keadaan mereka, melimpahkan keberkatan, dan menghapuskan kerosakan tersebut.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini adalah peringatan yang amat besar daripada Allah SWT kepada kita semua. Apabila kita melihat bencana alam, kemarau panjang, banjir, wabak penyakit, dan pelbagai musibah melanda dunia ini, maka ketahuilah bahawa itu semua adalah kesan daripada dosa-dosa kita sendiri. Allah SWT tidak menzalimi hamba-Nya, tetapi kitalah yang menzalimi diri kita sendiri.

Namun, di sebalik ujian ini tersembunyi rahmat dan kasih sayang Allah. Allah tidak terus menghukum kita dengan azab yang dahsyat di akhirat, tetapi Dia memberi peringatan di dunia ini agar kita kembali kepada-Nya. Ini adalah tanda bahawa Allah masih mahu kita bertaubat dan kembali ke jalan yang lurus. Maka, marilah kita manfaatkan peluang ini untuk bermuhasabah, memperbanyakkan istighfar, meninggalkan segala kemaksiatan, dan menghidupkan ketaatan kepada Allah SWT. Sesungguhnya pintu taubat sentiasa terbuka selagi kita masih bernyawa. Kembalilah kepada Allah sebelum terlambat, nescaya Dia akan membuka pintu rahmat dan keberkatan untuk kita semua.