Ар-Рум · 41/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤١
Zaharal fasaadu fil barri wal bahri bimaa kasabat aydinnaasi li yuzeeqahum ba`dal lazee `amiloo la`allahum yarji`oon
📖 Кыргызча
Адамдардын колдору жасаган (күнөө) иштер себептүү жерде жана деңизде (ар кандай) апаат(тар) пайда болду. Аларга кылмыштарын(ын азабын) таттырыш үчүн. Кана эми (Туура Жолго) кайтышса

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • ظَهَرَ — көрүндү, пайда болду, жайылды.
  • الْفَسَادُ — бузулуу, кырсык, бүтүнчүлүктүн бузулушу; мында кургакчылык, жамгырдын азайышы, оору-сыркоолордун көбөйүшү, ырыскынын азайышы сыяктуу жамандыктар.
  • الْبَرِّ — кургактык, жер үстү.
  • الْبَحْرِ — деңиз; мында деңиз жээктери, деңиз жана дарыя боюндагы шаарлар да кирет.
  • كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ — адамдардын колдору менен кылган күнөөлөрү, кылмыштары.
  • لِيُذِيقَهُم — аларга таттыруу үчүн, башкача айтканда азабын көрсөтүү үчүн.
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ — алар тообо кылып, күнөөлөрүнөн кайтышат деп.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кургактыкта да, деңизде да бузулуу, кырсык жана ырыскынын азайышы көрүнүп калды. Мисалы, жамгырдын кечигиши, кургакчылык, оору-сыркоолордун жана ар кандай балээлердин көбөйүшү ушунун ачык белгилеринен. Мунун баары адамдардын өз колдору менен кылган күнөөлөрү, кылмыштары жана күнөөлөрү себептүү болду. Аллах аларга кылган иштеринин айрымдарынын жазасын ушул дүйнөдө эле таттырып көрсөтөт. Мунун максаты — алар ойгонуп, күнөөлөрүнөн кайтып, тообо кылып, Аллахка кайтышы үчүн. Эгер алар тообо кылып, жакшы жолго түшсө, алардын абалы оңолуп, иштери түзөлөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге жамандыктардын, кырсыктардын жана ырыскынын азайышынын баары адамдардын күнөөлөрүнөн улам келерин түшүндүрөт. Демек, жашообузду оңдоо үчүн эң оболу күнөөлөрдөн арылып, тообо кылышыбыз керек.
  • Аллах бизди жазалоону эмес, оңолушубузду каалайт. Ошондуктан ал кээ бир кыйынчылыктарды ушул дүйнөдө эле көрсөтүп, бизди ойго келтирет. Бул — Анын ырайымынын жана мээриминин белгиси.
  • Тообо кылуу жана Аллахка кайтуу аркылуу жашообузга береке, тынчтык жана жакшылык кайтып келет. Ислам дини бизди дайыма оңолууга, жакшылыкка жана Аллах менен байланышты бекемдөөгө чакырат.
  • Ар бир кыйынчылык — бул Аллахтын бизге берген эскертүүсү жана мүмкүнчүлүгү. Андан сабак алып, тообо кылып, жакшылыкка бет алсак, дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетебиз.


📜 Аят 39-43 — Ар-Рум сүрөсү

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Адамдардын мал-мүлкүнүн арасында көбөйүшү үчүн пайдакордук (сүткордук) максатында (карыз) бергениңер Аллаһтын алдында көбөйбөйт. Ал эми, Аллаһтын Жүзүн үмүт кылып берген зекетиңер болсо, дал ошолор (зекет бергендер) бир нече эсе көп пайда (сооп) табуучулар
40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Силерди жараткан, андан кийин ырыскы берген, андан кийин жаныңарды алган, андан кийин (Кыяматта кайра) тирилткен — Аллаһ! Ушулардан эч бирин силердин (Аллаһка) шерик кошкон «кудайлар» жасай алабы? Алардын ширктеринен Аллаһ Аруу жана Бийик
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Адамдардын колдору жасаган (күнөө) иштер себептүү жерде жана деңизде (ар кандай) апаат(тар) пайда болду. Аларга кылмыштарын(ын азабын) таттырыш үчүн. Кана эми (Туура Жолго) кайтышса
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Айткын: «(О, каапырлар!) Жер жүзүн кезип, мурдагы (каапыр) коомдордун акыбети кандай болгонун көрүп (андан сабак) алгыла! Алардын көбү (Аллаһка) шерик кошуучу болушкан»
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Эми, сен (о, Мухаммад, эч ким) кайтара алгыс күн (Кыямат) Аллаһ тарабынан келип калганга чейин жүзүңдү туура динге (Исламга) буруп кал! Ал күнү (адамдар амалдарын көрүү үчүн) бөлүнүп калышат
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
41Аят

Котормо — Ар-Рум 41

Ар-Рум сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Адамдардын колдору жасаган (күнөө) иштер себептүү жерде жана деңизде (ар…

Сүрөсү Аят 41/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers