روم · 41/60
ترجمہ تلفظ — روم
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤١
Zaharal fasaadu fil barri wal bahri bimaa kasabat aydinnaasi li yuzeeqahum ba`dal lazee `amiloo la`allahum yarji`oon
📖 اردو ترجمہ
خشکی اور تری میں لوگوں کے اعمال کے سبب فساد پھیل گیا ہے تاکہ خدا اُن کو اُن کے بعض اعمال کا مزہ چکھائے عجب نہیں کہ وہ باز آجائیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ظَهَرَ: ظاہر ہوا، پھیل گیا۔
  • الْفَسَادُ: خرابی، بگاڑ، برکتیں اٹھ جانا۔
  • الْبَرِّ: خشکی، زمین۔
  • الْبَحْرِ: سمندر، دریا، ساحلی علاقے۔
  • بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ: ان اعمال کی وجہ سے جو لوگوں نے کمائے، یعنی گناہوں اور معاصی کے سبب۔
  • لِيُذِيقَهُم: تاکہ وہ چکھائے انہیں۔
  • بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا: کچھ حصہ ان اعمال کا جو انہوں نے کئے۔
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: تاکہ وہ باز آ جائیں (توبہ کریں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک اہم حقیقت بیان فرما رہے ہیں کہ جب انسان گناہوں اور معاصی میں مبتلا ہو جاتا ہے تو اس کا اثر صرف اس کی ذات تک محدود نہیں رہتا، بلکہ پوری کائنات پر اس کے اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ خشکی اور سمندر دونوں جگہ فساد ظاہر ہو جاتا ہے۔ اس فساد سے مراد خشک سالی، قحط، بارشوں کا نہ رہنا، بیماریوں اور وباؤں کا پھیلنا، ساحلی علاقوں میں طوفان اور آفات کا نزول، اور برکتوں کا اٹھ جانا ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوتا ہے کہ لوگوں نے اپنے ہاتھوں سے گناہ کمائے ہیں۔

یہ اللہ کی رحمت اور حکمت ہے کہ وہ انسانوں کو ان کے کچھ اعمال کا بدلہ اسی دنیا میں چکھاتا ہے، تاکہ وہ چونکیں، اپنے رب کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور اپنی زندگیوں کو سنوار لیں۔ یہ دراصل اللہ کا ایک انتباہ اور تنبیہ ہے، نہ کہ محض عذاب۔ اللہ چاہتا ہے کہ بندے اپنی غلطیوں سے سبق سیکھیں اور اپنے خالق کی طرف لوٹ آئیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں کہ معاشرے میں بے حیائی پھیل رہی ہے، ظلم و زیادتی عام ہے، رشوت، جھوٹ، دھوکہ اور حرام کمائی کا رواج ہے، تو یہ سب وہ اعمال ہیں جو اس فساد کو جنم دیتے ہیں۔ لیکن اللہ نے رحمت کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ جب بھی کوئی بندہ توبہ کر کے اپنے رب کی طرف پلٹتا ہے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے اور زمین و آسمان کی برکتیں لوٹ آتی ہیں۔

آئیے! ہم سب اپنے اعمال کا جائزہ لیں، گناہوں سے بچیں، اور اللہ کی رحمت کی طرف دوڑیں۔ یاد رکھیں، یہ دنیا آزمائش کی جگہ ہے، اور ہر مصیبت ہمارے لیے سبق ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی اطاعت کریں اور اپنے معاشرے کو فساد سے پاک کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — روم

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
اور جو تم سود دیتے ہو کہ لوگوں کے مال میں افزائش ہو تو خدا کے نزدیک اس میں افزائش نہیں ہوتی اور جو تم زکوٰة دیتے ہو اور اُس سے خدا کی رضا مندی طلب کرتے ہو تو (وہ موجبِ برکت ہے اور) ایسے ہی لوگ (اپنے مال کو) دو چند سہ چند کرنے والے ہیں
40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
خدا ہی تو ہے جس نے تم کو پیدا کیا پھر تم کو رزق دیا پھر تمہیں مارے گا۔ پھر زندہ کرے گا۔ بھلا تمہارے (بنائے ہوئے) شریکوں میں بھی کوئی ایسا ہے جو ان کاموں میں سے کچھ کر سکے۔ وہ پاک ہے اور (اس کی شان) ان کے شریکوں سے بلند ہے
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
خشکی اور تری میں لوگوں کے اعمال کے سبب فساد پھیل گیا ہے تاکہ خدا اُن کو اُن کے بعض اعمال کا مزہ چکھائے عجب نہیں کہ وہ باز آجائیں
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
کہہ دو کہ ملک میں چلو پھرو اور دیکھو کہ جو لوگ (تم سے) پہلے ہوئے ہیں ان کا کیسا انجام ہوا ہے۔ ان میں زیادہ تر مشرک ہی تھے
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
تو اس روز سے پہلے جو خدا کی طرف سے آکر رہے گا اور رک نہیں سکے گا دین (کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے چلو اس روز (سب) لوگ منتشر ہوجائیں گے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — روم 41

سورہ روم آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خشکی اور تری میں لوگوں کے اعمال کے سبب فساد…

سورہ آیت 41/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں