Rum · 41/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤١
Zaharal fasaadu fil barri wal bahri bimaa kasabat aydinnaasi li yuzeeqahum ba`dal lazee `amiloo la`allahum yarji`oon
📖 Azərbaycan dilində
İnsanların öz əlləri ilə etdiyi əməllərinin nəticəsi olaraq quruda və dənizdə fəsad törəyir ki, Allah onlara, etdiklərinin bir qismini daddırsın. Bəlkə, onlar haqqa qayıdalar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • Fəsad: Pozğunluq, xarabalıq, quruluğun çoxalması, bərəkətin azalması, xəstəliklərin və bəlaların yayılması kimi maddi və mənəvi çöküş.
  • Bərr: Quru, yəni torpaq sahələri, səhralar, dağlar və quruda yerləşən şəhərlər və kəndlər.
  • Bəhr: Dəniz, çaylar və sahil boyu yerləşən yaşayış məntəqələri.
  • Kəsəbət əydin-nas: İnsanların öz əlləri ilə qazandıqları, yəni etdikləri günahlar və pis əməllər.
  • Li-yuziqəhum: Onlara daddırmaq, yəni cəzasını göstərmək üçün.
  • Ləəlləhum yərciun: Bəlkə onlar tövbə edib Allaha qayıtsınlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə xəbər verir ki, quruda və dənizdə fəsad, yəni bərəkətin azalması, quraqlıq, yağışların kəsilməsi, xəstəliklərin və bəlaların çoxalması, fitnələrin baş qaldırması və düşmənlərin qalib gəlməsi kimi müsibətlər meydana çıxmışdır. Bütün bunlar insanların öz əlləri ilə qazandıqları günahların, pis əməllərin və Allaha qarşı itaətsizliyin nəticəsidir.

Allah bu cür çətinlikləri və bəlaları insanlara daddırır ki, onlar etdikləri bəzi pis əməllərin cəzasını dünyada ikən görsünlər və bu, onlara oyanış olsun. Məqsəd insanların əzab çəkməsi deyil, əksinə, onların günahlarından əl çəkib Allaha tövbə etmələri, Ona qayıtmaları və beləliklə də həm dünya, həm də axirət həyatlarının düzəlməsidir.

Ey insan! Bil ki, yer üzündə baş verən hər bir çətinlik, hər bir bəla və hər bir sıxıntı sənin öz əməllərinin bir əks-sədasıdır. Lakin bu, Allahın sənə qarşı rəhmətinin də bir təzahürüdür. Çünki O, səni dərhal axirətdə cəzalandırmaq əvəzinə, dünyada kiçik bir xəbərdarlıqla səni oyatmaq və səni Özünə qaytarmaq istəyir. Gəl, bu xəbərdarlığı anlayıb tövbə edək, günahlarımızdan əl çəkək və Allahın rəhmətinə sığınaq. Unutma ki, tövbə qapısı hər zaman açıqdır və Allah tövbə edənləri çox sevir.



📜 Ayə 39-43 — Rum surəsi

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
İnsanların var-dövləti sayəsində artırmaq məqsədilə sələmlə verdiyiniz mal Allah yanında artmaz. Allahın Üzünü diləyərək verdiyiniz zəkata gəlincə, bilin ki, bunu edənlər mallarının bərəkətini qat-qat artıranlardır.
40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Sizi yaradan, sonra sizə ruzi verən, sonra sizi öldürən, sonra da sizi dirildəcək məhz Allahdır. Şərikləriniz içərisində bunlardan, heç olmazsa, birini edə bilən varmı? O, pakdır və müşriklərin Ona şərik qoşduqlarından ucadır.
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
İnsanların öz əlləri ilə etdiyi əməllərinin nəticəsi olaraq quruda və dənizdə fəsad törəyir ki, Allah onlara, etdiklərinin bir qismini daddırsın. Bəlkə, onlar haqqa qayıdalar.
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
De: “Yer üzünü gəzib dolaşın və əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğuna baxın. Onların çoxu Allaha şərik qoşanlar idi”.
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Qarşısıalınmaz gün Allah tərəfindən göndərilməmişdən əvvəl üzünü gerçək dinə tərəf tut! O gün onlar iki dəstəyə bölünəcəklər.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Rum 41

Rum surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanların öz əlləri ilə etdiyi əməllərinin nəticəsi olaraq quruda və…

Surə Ayə 41/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers